Lyrics and translation Blur - Sticks and Stones

Sticks and Stones

Chaos on a Friday
I tip-toe by
No need to get excited
I step outside

Smooth exterior
Mess inside
Fight the inferior
Across city lines

It's written over my face
No sleep zone
Open up my suitcase
Sticks and stones

Iron filings
Breathe'em right in
Catch my breath
Air too thin
Floating in the darkness (Floating in the darkness)
Talking to the ghosts (Talking to the ghosts)
The ones that want you dead (The ones that want you dead)
Are the ones you love the most

It's written over my face
No sleep zone
Open up my suitcase
Sticks and stones

Sticks and stones breaking bones
But my words survive, I'm alive

Why do I want to be released?
You're the past, not the future

It's written over my face
No sleep zone
Open up my suitcase
Sticks and stones

Bâtons et Pierres

Chaos un vendredi
Je passe sur la pointe des pieds
Pas besoin de s'exciter, chérie
Je sors dehors

Extérieur lisse
Désordre intérieur
Combattre l'inférieur
À travers les lignes de la ville

C'est écrit sur mon visage
Zone sans sommeil
J'ouvre ma valise
Bâtons et pierres

Limailles de fer
Respire-les, ma belle
Je reprends mon souffle
L'air trop raréfié
Flottant dans l'obscurité (Flottant dans l'obscurité)
Parler aux fantômes (Parler aux fantômes)
Ceux qui veulent ta mort (Ceux qui veulent ta mort)
Sont ceux que tu aimes le plus

C'est écrit sur mon visage
Zone sans sommeil
J'ouvre ma valise
Bâtons et pierres

Des bâtons et des pierres cassent des os
Mais mes mots survivent, je suis en vie

Pourquoi est-ce que je veux être libéré?
Tu es le passé, pas l'avenir

C'est écrit sur mon visage
Zone sans sommeil
J'ouvre ma valise
Bâtons et pierres