Lyrics and translation Blur - The Narcissist

The Narcissist

Looked in the mirror
So many people standing there
I walked towards them
Into the floodlights

I heard no echo (no echo)
There was distortion everywhere (everywhere)
I found my ego (my ego)
I felt rubato standing there
Found my transcendence (transcendence)
It played in mono-painted blue (painted blue)
You were the Pierrot (the Pierrot)
I was the dark room (the dark room)

I'ma shine a light in your eyes (in your eyes)
You'll probably shine it back on me
But I won't fall this time
With Godspeed, I'll heed the signs

I saw the solstice (the solstice)
The service station on the road (on the road)
I took the acid (the acid)
Under the white horses (the road)
My heart, it quickened (it quickened)
I could not tear myself away (myself away)
Became addiction (addiction)
If you see darkness, look away (look away)

I'ma shine a light in your eyes (look away)
You'll probably shine it back on me
But I won't fall this time
With Godspeed I'll heed the signs

Oh, glorious world (glorious)
Oh, potent waves, valleys gone wild (potent waves)
Connect us to love (us to love)
And keep us peaceful for a while (for a while)

I'ma shine a light in your eyes (for a while)
You'll probably shine it back on me (for a while)
Yet I won't fall this time
With Godspeed I'll heed the signs

I'ma shine a light in your eyes (in your eyes, in your eyes)
You'll probably shine it back on me (in your eyes)
But I won't fall this time
With Godspeed I'll heed the signs
I won't fall this time
With Godspeed I'll heed the signs

Le Narcissique

Je me suis regardé dans le miroir
Tant de gens se tenaient là
Je me suis dirigé vers eux
Sous les projecteurs

Je n'ai entendu aucun écho (aucun écho)
Il y avait de la distorsion partout (partout)
J'ai trouvé mon ego (mon ego)
J'ai ressenti du rubato en me tenant là
J'ai trouvé ma transcendance (transcendance)
Elle jouait en mono, peinte en bleu (peinte en bleu)
Tu étais le Pierrot (le Pierrot)
J'étais la chambre noire (la chambre noire)

Je vais braquer une lumière dans tes yeux (dans tes yeux)
Tu la braqueras probablement sur moi
Mais je ne tomberai pas cette fois
Avec l'aide de Dieu, je suivrai les signes

J'ai vu le solstice (le solstice)
La station-service sur la route (sur la route)
J'ai pris l'acide (l'acide)
Sous les chevaux blancs (la route)
Mon cœur s'est accéléré (s'est accéléré)
Je ne pouvais pas me détacher (me détacher)
C'est devenu une addiction (addiction)
Si tu vois l'obscurité, détourne le regard (détourne le regard)

Je vais braquer une lumière dans tes yeux (détourne le regard)
Tu la braqueras probablement sur moi
Mais je ne tomberai pas cette fois
Avec l'aide de Dieu, je suivrai les signes

Oh, monde glorieux (glorieux)
Oh, vagues puissantes, vallées déchaînées (vagues puissantes)
Connecte-nous à l'amour (nous à l'amour)
Et garde-nous en paix pendant un moment (pendant un moment)

Je vais braquer une lumière dans tes yeux (pendant un moment)
Tu la braqueras probablement sur moi (pendant un moment)
Pourtant, je ne tomberai pas cette fois
Avec l'aide de Dieu, je suivrai les signes

Je vais braquer une lumière dans tes yeux (dans tes yeux, dans tes yeux)
Tu la braqueras probablement sur moi (dans tes yeux)
Mais je ne tomberai pas cette fois
Avec l'aide de Dieu, je suivrai les signes
Je ne tomberai pas cette fois
Avec l'aide de Dieu, je suivrai les signes