Blur - The Rabbi - translation of the lyrics into French
Blur The Rabbi

Blur - The Rabbi

Lyrics and translation Blur - The Rabbi




The Rabbi
Le Rabbin
On the last message you sent to me
Dans ton dernier message, ma chérie,
You seemed confused to get an offering
Tu semblas perplexe de recevoir une offrande,
Of the events that brought us to this juncture
Un récit des événements qui nous ont menés jusqu'ici.
'Cause where's the joy in this self-delusion?
Car où est la joie dans cette illusion que l'on se fait ?
We're all practitioners of vague illusions
Nous sommes tous adeptes de vagues chimères,
Hieroglyphics and pictures
Hiéroglyphes et images.
Careering 'round blind bends at high speed
Fonçant à toute vitesse dans des virages aveugles,
The loneliness of the long-distance driver
La solitude du conducteur longue distance.
I was lost (I was lost)
J'étais perdu (j'étais perdu)
Lost (I was lost)
Perdu (j'étais perdu)
Then you saved me
Puis tu m'as sauvé.
Now who's gonna be tomorrow's heroes?
Alors qui seront les héros de demain ?
While the system grinds to an unseemly halt
Tandis que le système s'arrête lamentablement,
Apologize to the streets and the rivers
Présentons nos excuses aux rues et aux rivières.
The port is out in the 1980s
Le porto est démodé, coincé dans les années 80,
There's no going back now, the message degraded
Impossible de revenir en arrière, le message est altéré,
And the storms evaded
Et les tempêtes évitées.
Careering 'round blind bends at high speed
Fonçant à toute vitesse dans des virages aveugles,
The loneliness of the broken-hearted
La solitude du cœur brisé.
I was lost (I was lost)
J'étais perdu (j'étais perdu)
Lost (I was lost)
Perdu (j'étais perdu)
Then you saved me
Puis tu m'as sauvé.
Lost (I was lost)
Perdu (j'étais perdu)
Lost (I was lost)
Perdu (j'étais perdu)
Then you saved me
Puis tu m'as sauvé.
Lost (I was lost)
Perdu (j'étais perdu)
I was lost (I was lost)
J'étais perdu (j'étais perdu)
Then you saved me
Puis tu m'as sauvé.
Lost (I was lost)
Perdu (j'étais perdu)
I was lost (I was lost)
J'étais perdu (j'étais perdu)
Then you saved me
Puis tu m'as sauvé.




Writer(s): David Rowntree
Blur - The Ballad Of Darren (Deluxe)
Album
The Ballad Of Darren (Deluxe)
date of release
24-07-2023

1 The Narcissist
2 St. Charles Square
3 The Everglades (For Leonard)
4 Avalon
5 Russian Strings
6 Barbaric
7 The Heights
8 The Rabbi
9 Far Away Island
10 Goodbye Albert
11 The Ballad
12 The Swan
Attention! Feel free to leave feedback.