Lyrics and translation Blur - There Are Too Many of Us

There Are Too Many of Us

There are too many of us
That's plain to see
We all believe in praying
For our immortality
We pose these questions to our children
Because the mountain ---
And live in tiny houses
Oh, same mistakes we make
'Cause there are too many of us
In tiny houses, here and there
Just passing out somewhere,
But you don't care
There are too many of us
That's plain to see
We all believe in praying
For our immortality
For a moment I was dislocated
My terror on the loop, I swear
Flashing lights are vacating
and fake screens everywhere
'Cause there are too many of us
In tiny houses, here and there
Just passing out somewhere,
But you don't care
There are too many of us
In tiny houses, here and there
All looking through the windows
On everything we share
We pose these questions to our children
Leave the mountain strain
And live in tiny houses
Oh, same mistakes we make
There are too many of us
Oh, that's plain to see
We all believe in praying
For our immortality

Il y a trop de nous

Il y a trop de nous
C'est bien évident
On croit tous à la prière
Pour notre immortalité
On pose ces questions à nos enfants
Parce que la montagne ---
Et vivre dans des maisons minuscules
Oh, les mêmes erreurs que nous faisons
Parce qu'il y a trop de nous
Dans des maisons minuscules, ici et là
On s'éteint juste quelque part,
Mais tu t'en fiches
Il y a trop de nous
C'est bien évident
On croit tous à la prière
Pour notre immortalité
Pendant un instant, j'étais déconnecté
Ma terreur en boucle, je te jure
Des lumières clignotantes évacuent
et de faux écrans partout
Parce qu'il y a trop de nous
Dans des maisons minuscules, ici et là
On s'éteint juste quelque part,
Mais tu t'en fiches
Il y a trop de nous
Dans des maisons minuscules, ici et là
Tous en train de regarder par les fenêtres
Sur tout ce que nous partageons
On pose ces questions à nos enfants
Laisse la montagne s'affaiblir
Et vivre dans des maisons minuscules
Oh, les mêmes erreurs que nous faisons
Il y a trop de nous
Oh, c'est bien évident
On croit tous à la prière
Pour notre immortalité