Thought I Was a Spaceman - Blur translation in French

Thought I Was a Spaceman

I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes in a car park
Because the desert has encroached moon
The places where we lived
And people like me fight to keep the demons in
But we never succeeded
We never succeeded
In fact, we failed
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes in a car park
By the empty harbour
Where the junk boat phantoms float
The fight for Happy Valley
Sadly, the line broke
Thought I'd found my black box
Washed up on the shore
On outlying islands past the landfall
Thought I thought I'd found it
But that was not true at all
I'd walked into a bar and raised hell
Cut the chasm out me
Always and always the same
Put the ghost in writing
And let it be (you again)
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes in Hyde Park
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes you again
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes you again
You again
You again

J'ai cru être un astronaute

J'ai cru être un astronaute
En train de déterrer mon cœur
Dans des dunes de sable lointaines dans un parking
Parce que le désert a envahi la lune
Les endroits où nous vivions
Et les gens comme moi se battent pour tenir les démons en dedans
Mais nous n'avons jamais réussi
Nous n'avons jamais réussi
En fait, nous avons échoué
J'ai cru être un astronaute
En train de déterrer mon cœur
Dans des dunes de sable lointaines dans un parking
Près du port vide
Où les fantômes de bateaux à ordures flottent
Le combat pour Happy Valley
Malheureusement, la ligne a cassé
J'ai cru avoir trouvé ma boîte noire
Rejetée sur le rivage
Sur des îles isolées au-delà de l'atterrissage
J'ai cru que j'avais cru l'avoir trouvée
Mais ce n'était pas vrai du tout
J'étais entré dans un bar et j'avais fait un enfer
Déchiré le gouffre en moi
Toujours et toujours la même
Mettre le fantôme par écrit
Et laisse-le être (toi encore)
J'ai cru être un astronaute
En train de déterrer mon cœur
Dans des dunes de sable lointaines dans Hyde Park
J'ai cru être un astronaute
En train de déterrer mon cœur
Dans des dunes de sable lointaines, toi encore
J'ai cru être un astronaute
En train de déterrer mon cœur
Dans des dunes de sable lointaines, toi encore
Toi encore
Toi encore