Blur - Villa Rosie (Live at Wembley Stadium) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blur - Villa Rosie (Live at Wembley Stadium)




Villa Rosie (Live at Wembley Stadium)
Villa Rosie (En direct du stade de Wembley)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
S'entraîner ne rend pas parfait quand on se reproduit entre soi
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Dire des bêtises, est-ce que ça peut être confondu avec une respiration haletante ?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Mélanger des boissons dans les points d'eau s'emmêle dans la banlieue
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
Errant à travers ceci et cela, ma belle, on te soupçonne de vagabondage
When work is done, go to Villa Rosie every night
Quand le travail est terminé, va à la Villa Rosie tous les soirs
So tasty
Si savoureux
Go form a queue at Villa Rosie every night
Fais la queue à la Villa Rosie tous les soirs
So tasty
Si savoureux
Across the common every day, you come across the fine line
À travers la plaine chaque jour, tu traverses la ligne de démarcation
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Mais porter des bottes peut empêcher les sangsues dans les hautes herbes
Eating between meals stifles the appetite, is it healthy?
Manger entre les repas coupe l'appétit, est-ce sain ?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
En rentrant à la maison, ce doute lancinant dans ton ventre
And all the while at Villa Rosie every night
Et pendant tout ce temps à la Villa Rosie tous les soirs
You're tasty
Tu es savoureuse
A sweeter life at Villa Rosie every night
Une vie plus douce à la Villa Rosie tous les soirs
So taste
Tellement de saveur
All losers come to Villa Rosie every night
Tous les perdants viennent à la Villa Rosie tous les soirs
They're waiting
Ils attendent
So form a queue at Villa Rosie every night
Alors fais la queue à la Villa Rosie tous les soirs
So tasty
Si savoureux
Don't break your own back at Villa Rosie every night
Ne te casse pas le dos à la Villa Rosie tous les soirs
We're tasting
Nous goûtons
A sweeter life at Villa Rosie every night
Une vie plus douce à la Villa Rosie tous les soirs
So tasty
Si savoureux





Writer(s): Damon Albarn, Alexander James Steven, Graham Leslie Coxon, Alexander Rowntree David


Attention! Feel free to leave feedback.