Young and Lovely - Live At Wolverhampton Civic Hall - Blur translation in French

Young and Lovely - Live At Wolverhampton Civic Hall

Friday's child is planning to go out
for the first time
Says "Don't worry mum
I won't be out that late"
Done me playing those passive games right now
they're out of date
You're awfully sweet
Haven't got the time
growing up so fast
Got better things to do
You can get what you want
you're so young and lovely ah, ah, ah, la, la, la (2)
Kicking around in the centre of the town
looking in shop windows
Those mannequins
look far too real at night
Friday's child doesn't know if it's awake
or if it's dreaming
Says" Don't worry dad
I'll do my bit, I'll raise the flag, I'll be just like you"
You can get what you want
you're so young and lovely ah, ah, ah, la, la, la(2)
Don't worry mum
I'm not that dumb, I'll be just like you.
You can get what you want
You're so young and lovely ah, ah, ah, la, la, la
Oh, no, why
Why'd you do it?
Why you're so
la, la, la

Jeune et Adorable - En direct du Wolverhampton Civic Hall

L'enfant du vendredi prévoit de sortir
pour la première fois
Il dit "Ne t'inquiète pas maman
Je ne resterai pas dehors aussi tard"
J'en ai fini avec ces jeux passifs pour le moment
ils sont dépassés
Tu es vraiment mignonne
Je n'ai pas le temps
grandir si vite
J'ai de meilleures choses à faire
Tu peux obtenir ce que tu veux
tu es si jeune et adorable ah, ah, ah, la, la, la (2)
Se promener au centre-ville
regarder dans les vitrines des magasins
Ces mannequins
ont l'air bien trop réels la nuit
L'enfant du vendredi ne sait pas s'il est éveillé
ou s'il rêve
Il dit "Ne t'inquiète pas papa
Je ferai ma part, je hisserai le drapeau, je serai comme toi"
Tu peux obtenir ce que tu veux
tu es si jeune et adorable ah, ah, ah, la, la, la(2)
Ne t'inquiète pas maman
Je ne suis pas si bête, je serai comme toi.
Tu peux obtenir ce que tu veux
Tu es si jeune et adorable ah, ah, ah, la, la, la
Oh, non, pourquoi
Pourquoi tu l'as fait ?
Pourquoi tu es si
la, la, la