Blush - Don't Know What to Call It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blush - Don't Know What to Call It




Don't Know What to Call It
Je Sais Pas Comment Appeler Ça
I know there's a name
Je sais qu'il y a un nom
Gotta be a name for this shit
Il doit bien y avoir un nom pour cette merde
I just don't know what
Je ne sais juste pas quoi
Don't know what to call it
Je ne sais pas comment appeler ça
I hurt so much in the last month
J'ai tellement souffert le mois dernier
Live everyday like it's your last one
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Can't trust nobody
Je ne peux faire confiance à personne
I've been betrayed by everybody around
J'ai été trahie par tout le monde autour de moi
Cracking jokes I don't laugh much
On fait des blagues, je ne ris pas beaucoup
For help I never could ask much
Pour obtenir de l'aide, je ne pouvais jamais trop en demander
If I'm down an out I get passed up
Si je suis à terre, on m'ignore
No one there to be found
Il n'y a personne sur qui compter
This life is like a rodeo
Cette vie est comme un rodéo
Up and down emotional roller coaster
Des montagnes russes émotionnelles
Problem solver, ain't hard to cope with
Je résous les problèmes, ce n'est pas difficile à gérer
But it's hard to follow rules, I'm the culprit
Mais c'est difficile de suivre les règles, je suis la coupable
Easy to talk but its hard to listen
Facile de parler mais difficile d'écouter
But the goal I'm chasing ain't hard to picture
Mais l'objectif que je poursuis n'est pas difficile à imaginer
Hurt to see every car I wanted
Ça me fait mal de voir toutes les voitures que j'ai voulues
But behind the wheel I ain't the person in it
Mais au volant, je ne suis pas la personne à l'intérieur
The chick I wanted, wanted someone popular
La fille que je voulais, voulait quelqu'un de populaire
And I ain't that popular (whats that?)
Et je ne suis pas si populaire (c'est quoi ça?)
But now I'm so high, you gon' need binoculars
Mais maintenant je suis si haut, tu vas avoir besoin de jumelles
Now there ain't nothing I [?]
Maintenant, il n'y a rien que je [?]
Bunk bed living had to sleep on top one another
On vivait dans des lits superposés, on devait dormir les uns sur les autres
There's nothing you could do for me
Il n'y a rien que tu puisses faire pour moi
Made it from the bottom to the top
J'ai gravi les échelons jusqu'au sommet
Can't stop my grind, really out my mind - True Story!
Je ne peux pas arrêter mon grind, je suis vraiment folle - Histoire vraie!
Lemme keep this shit 100
Laisse-moi garder les choses claires
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
You don't know my name
Tu ne connais pas mon nom
And that's the way I want it
Et c'est comme ça que je le veux
I'mma do my thing
Je vais faire mon truc
Ain't gotta explain
Je n'ai pas à m'expliquer
I'm so pressured out to win
Je suis tellement sous pression pour gagner
Enough to make anyone consider the normal clique
Assez pour que quiconque envisage la clique normale
Flashing out having arguments
Des disputes explosives
I'm no longer in bounds
Je ne suis plus dans les limites
What meets the surface ain't all you get
Ce qui rencontre la surface n'est pas tout ce que tu obtiens
Introverts can't be too talkative
Les introvertis ne peuvent pas être trop bavards
Now as my heart place all of it
Maintenant, alors que mon cœur place tout cela
Usually I wear frowns
Habituellement, je fronce les sourcils
Ain't no sense in my straight pretending
Ça n'a aucun sens que je fasse semblant
In a room full of people, I pays attention
Dans une pièce pleine de gens, je suis attentive
Steak for dinner, that we provided
Steak pour le dîner, que nous avons fourni
Made money in the slum that the street provided
J'ai gagné de l'argent dans le bidonville que la rue a fourni
Behind my door
Derrière ma porte
Clutch heat beside it
La chaleur de l'étreinte à côté
Out of line, I was taught let it eat somebody
Hors des clous, on m'a appris à laisser faire
Put the sleeper silence
Faire taire le dormeur
Retreat from by me
Retire-toi de moi
If it ain't no property shouldn't leave?
Si ce n'est pas une propriété, ça ne devrait pas partir?
Certain things about it won't change
Certaines choses à ce sujet ne changeront pas
The world ain't able to see bout that
Le monde n'est pas capable de voir ça
My pants they sagging below my waist
Mon pantalon descend en dessous de ma taille
Pockets filled with Franks
Poches remplies de billets
Say I'm wylin out ways
Dis que je fais des folies
Love the game, never back out
J'adore le jeu, je ne recule jamais
Cold but is fair, and its fair but it's cold
Froid mais juste, et juste mais froid
Sold not told, nigga trap out
Vendu pas dit, négro piégé
Lemme keep this shit 100
Laisse-moi garder les choses claires
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
You don't know my name
Tu ne connais pas mon nom
And thats the way I want it
Et c'est comme ça que je le veux
I'mma do my thing
Je vais faire mon truc
Ain't gotta explain
Je n'ai pas à m'expliquer





Writer(s): Bianca Atterberry, Michael Foster


Attention! Feel free to leave feedback.