BEKA - Machermodus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEKA - Machermodus




Machermodus
Mode Macho
Ich weiß es noch als es gestern war,
Je me souviens comme si c'était hier,
Ich hatte mal wieder zurückgesteckt,
J'avais remis à plus tard une fois de plus,
Ich sagte nur, wartet auf nächstes Jahr,
J'avais juste dit, attendez l'année prochaine,
Heute rufen sie an und ich drück' sie weg.
Aujourd'hui, ils appellent et je raccroche.
Alta, was los,
Oh, mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
Dachtet ihr wirklich ich lass' los,
Tu pensais vraiment que j'allais lâcher prise,
Lehn' mich zurück und bin machtlos,
Me détendre et être impuissant,
übergeb euch die Waffe,
Te donner l'arme,
Stell' mich an die Wand und sag' macht bloß?
Me mettre contre le mur et dire "vas-y" ?
Alta dachtet iihr?
Oh, mon amour, tu pensais vraiment ?
Ich lass mich von so Spaztenhirnen, wie euch abservieren?
Tu pensais que je laisserais des imbéciles comme toi me renvoyer ?
Jetzt wird abkassiert.
Maintenant, c'est le moment de payer.
Jo, ein Macher muss tun, was ein Macher tun muss.
Oui, un mec doit faire ce qu'un mec doit faire.
Machermodus
Mode Macho
Machermodus
Mode Macho
Joo, ich bin im Machermodus.
Oui, je suis en mode Macho.
Machermodus
Mode Macho
Machermodus
Mode Macho
Versperr mir mein Gesicht,
Cache mon visage,
Nehm mir mein Licht,
Prends ma lumière,
Dennoch hab ich Visionen.
J'ai quand même des visions.
Keine Zeit zu chillen es geht nach oben.
Pas le temps de se détendre, ça monte.
Alles was drin' ist kannst du dir holen,
Tout ce qui est dedans, tu peux l'avoir,
Von der Krone, bis zur Millionen.
De la couronne aux millions.
Wer dir widerspricht, hat gelogen.
Celui qui te contredit ment.
Wenn das Feuer erlischt, hast du verloren.
Si le feu s'éteint, tu as perdu.
Alles was drin' ist kannst du dir holen,
Tout ce qui est dedans, tu peux l'avoir,
Von der Krone, bis zur Millionen.
De la couronne aux millions.
Jo alda, f*ck mich und ich f*ck dich,
Oh, mon amour, baise-moi et je te baiserai,
So tief, du bereust es,
Si fort que tu le regretteras,
So mies,
Si mal,
Deine Homies fragen "so mies?"
Tes copains vont demander "aussi mal ?"
Und du bezeugst es.
Et tu le confirmeras.
Knallhart, wie wenn Vater,
Brutal, comme si ton père,
Dir am Grabmal deiner Ma sagt,
Sur la tombe de ta mère te disait,
Sie war paar Jahre Tutor,
Elle a été professeure pendant quelques années,
Aber zuvor war sie Koifisch. (ne N*tte!)
Mais avant, elle était une pute. (une p*te !)
Grüße raus an alle Macher da draußen,
Salutations à tous les mecs là-bas,
Rund um die Uhr auf der Jagd,
24 heures sur 24 à la poursuite,
Ich seh 1 Schein und mach 8 drauß,
Je vois un billet et j'en fais huit,
Dreh den Bass auf und geb Gas.
J'augmente le son et j'accélère.
Ich schreib Macher-Musik aufm Macher-Notebook,
Je compose de la musique de mec sur un ordinateur portable de mec,
Vom Macher-Mobil in den Macher-Tourbus.
Du véhicule de mec au bus de tournée de mec.
Chill meine???, ich bin im Machermodus.
Chill mon amour, je suis en mode Macho.
Ein Macher muss tun, was ein Macher tun muss.
Un mec doit faire ce qu'un mec doit faire.
Flashback, Hashtag, Cash weg,
Flashback, hashtag, argent parti,
Die Erinnerung, wie ne' Behinderung,
Le souvenir, comme un handicap,
Erst Recht,
Encore plus,
Wenn du weisst, du bist der Chef,
Quand tu sais que tu es le patron,
Aber immer nur im Hintergrund.
Mais toujours en arrière-plan.
Hing in meinem Zimmer rum,
J'étais enfermé dans ma chambre,
Immer schon in Bewegung, schon von Klein auf,
Toujours en mouvement, depuis mon enfance,
Hieß es, ich sollte mich setzen, stattdessen,
On me disait de m'asseoir, mais au lieu de ça,
Setze ich wieder mal Einen drauf.
J'en rajoute une couche.
Brigde
Brigde





Writer(s): Benjamin Koeberlein, Joshua Allery


Attention! Feel free to leave feedback.