Lyrics and translation Blutengel - Born Again

Born Again

There is no love in your life
There is no love in your life
There is no hope inside your mind
There is no hope inside your mind
You feel so lost in this world
You feel so lost in this world
No one there to care for you
No one there to care for you
What can I do, what can I say
What can I do, what can I say
Is there a reason for you to stay
Is there a reason for you to stay

Day and night I will pray for your soul
I hope you find your peace in death
You had no chance to make it here
I hope that God will care for you

If God's a nice guy maybe he will give you a second chance (and)
Maybe I'll still be waiting here until you are born again

You are wishing for a change
You are wishing for a change
'Cause you can't stand this agony
'Cause you can't stand this agony
You put this gun against your head
You put this gun against your head
You pull the trigger and now you're dead
You pull the trigger and now you're dead
Is this what you're longing for
Is this what you're longing for
Does it feel better than before
Does it feel better than before

I'm feeling free
And I know this is the way for me
I'm on my way to paradise
I leave this world of hate and lies

Рождена заново

В твоей жизни нет любви
В твоей жизни нет любви
В твоих мыслях нет надежды
В твоих мыслях нет надежды
Ты чувствуешь себя таким потерянным в этом мире
Ты чувствуешь себя таким потерянным в этом мире
Нет никого, кто бы позаботился о тебе
Нет никого, кто бы позаботился о тебе
Что я могу сделать, что я могу сказать
Что я могу сделать, что я могу сказать
Есть ли причина, чтобы ты остался?
Есть ли причина, чтобы ты остался?

Днём и ночью я буду молиться за твою душу
Надеюсь, ты обретёшь покой в смерти
У тебя не было шанса здесь
Надеюсь, Бог позаботится о тебе

Если Бог хороший парень, может быть, он даст тебе второй шанс (и)
Может быть, я всё ещё буду ждать здесь, пока ты не родишься заново

Ты желаешь перемен
Ты желаешь перемен
Потому что ты не можешь вынести эту агонию
Потому что ты не можешь вынести эту агонию
Ты приставил пистолет к своей голове
Ты приставил пистолет к своей голове
Ты нажал на курок, и теперь ты мёртв
Ты нажал на курок, и теперь ты мёртв
Это то, чего ты жаждал?
Это то, чего ты жаждал?
Стало ли тебе лучше, чем раньше?
Стало ли тебе лучше, чем раньше?

Я чувствую себя свободным
И я знаю, что это мой путь
Я на пути в рай
Я покидаю этот мир ненависти и лжи