Lyrics and translation Blutengel - Die Zeit

Die Zeit

Was bleibt bestehen an unserem Horizont?
Dein Blick ist so leer
Erkennst du mich nicht mehr?
Ich halte deine Hand ein letztes Mal
Bevor du gehst auf deine Reise
In eine andere Welt

Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer, ohne dich
Ich spüre wie mein Herz langsam zerbricht
Warum musst du jetzt gehen?
Und wo soll ich hin ohne dich?

Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen

Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen

Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen

Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen

Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer, ohne dich

Le Temps

Qu'est-ce qui reste sur notre horizon ?
Ton regard est si vide
Ne me reconnais-tu plus ?
Je tiens ta main une dernière fois
Avant que tu ne partes pour ton voyage
Dans un autre monde

Et les adieux sont si difficiles
Et mon âme est si vide, sans toi
Je sens mon cœur se briser lentement
Pourquoi dois-tu partir maintenant ?
Et où devrais-je aller sans toi ?

Et les jours passent
Le temps ne s'arrête pas non plus pour nous
Et une vie est finie
Mais le monde ne se terminera jamais

Et les jours passent
Le temps ne s'arrête pas non plus pour nous
Et une vie est finie
Mais le monde ne se terminera jamais

Et les jours passent
Le temps ne s'arrête pas non plus pour nous
Et une vie est finie
Mais le monde ne se terminera jamais

Et les jours passent
Le temps ne s'arrête pas non plus pour nous
Et une vie est finie
Mais le monde ne se terminera jamais

Et les adieux sont si difficiles
Et mon âme est si vide, sans toi