Living on the edge of the night (A Gothic anthem) - Blutengel translation in German

Living on the edge of the night (A Gothic anthem)

We're heading to the edge of the night
We're heading to the edge of the night
Nananana, nananana
Faster and faster
Nananana, nananana
Faster and faster

No one will ever understand
What's going on in our minds
What's a secret we keep in our souls (We keep in our souls)
No one will ever understand
Why we're going in a different direction
Why we don't follow the old fashioned ways (The old fashioned ways)

We've been waiting so long for a change
But we've realized
That we will never fit in this world

Nananana, nananana
We're heading to the edge of the night
Nananana, nananana
Faster and faster
Nananana, nananana
The only place where we can be free
Nananana, nananana
We dive into the darkness

Faster and faster

We don't wanna be friendly
If there's no reason to be (If there's no reason to be)
It's our life and we can cry if we want to (Cry if we want to)
We are strange (We are strange)
We are different (We are different)
We are not like you
Not like you want us to be (We are different)

We've been waiting so long for a change
But we've realized
That we will never fit in this world
(We are different)
(We are different)

Nananana, nananana
We're heading to the edge of the night
Nananana, nananana
Faster and faster
Nananana, nananana
The only place where we can be free
Nananana, nananana
We dive into the darkness

Faster and faster
Faster and faster
Nananana, nananana
Nananana, nananana
Faster and faster

Nananana, nananana
We're heading to the edge of the night
Nananana, nananana
Faster and faster
Nananana, nananana
The only place where we can be free
Nananana, nananana
We dive into the darkness

Am Rande der Nacht leben (Eine Gothic-Hymne)

Wir bewegen uns auf den Rand der Nacht zu
Wir bewegen uns auf den Rand der Nacht zu
Nananana, nananana
Schneller und schneller
Nananana, nananana
Schneller und schneller

Niemand wird jemals verstehen
Was in unseren Köpfen vorgeht
Was für ein Geheimnis wir in unseren Seelen bewahren (Wir bewahren in unseren Seelen)
Niemand wird jemals verstehen
Warum wir eine andere Richtung einschlagen
Warum wir nicht den altmodischen Wegen folgen (Den altmodischen Wegen)

Wir haben so lange auf eine Veränderung gewartet
Aber wir haben erkannt
Dass wir niemals in diese Welt passen werden

Nananana, nananana
Wir bewegen uns auf den Rand der Nacht zu
Nananana, nananana
Schneller und schneller
Nananana, nananana
Der einzige Ort, an dem wir frei sein können
Nananana, nananana
Wir tauchen in die Dunkelheit ein

Schneller und schneller

Wir wollen nicht freundlich sein
Wenn es keinen Grund dazu gibt (Wenn es keinen Grund dazu gibt)
Es ist unser Leben, und wir können weinen, wenn wir wollen (Weinen, wenn wir wollen)
Wir sind seltsam (Wir sind seltsam)
Wir sind anders (Wir sind anders)
Wir sind nicht wie ihr
Nicht so, wie ihr uns haben wollt (Wir sind anders)

Wir haben so lange auf eine Veränderung gewartet
Aber wir haben erkannt
Dass wir niemals in diese Welt passen werden
(Wir sind anders)
(Wir sind anders)

Nananana, nananana
Wir bewegen uns auf den Rand der Nacht zu
Nananana, nananana
Schneller und schneller
Nananana, nananana
Der einzige Ort, an dem wir frei sein können
Nananana, nananana
Wir tauchen in die Dunkelheit ein

Schneller und schneller
Schneller und schneller
Nananana, nananana
Nananana, nananana
Schneller und schneller

Nananana, nananana
Wir bewegen uns auf den Rand der Nacht zu
Nananana, nananana
Schneller und schneller
Nananana, nananana
Der einzige Ort, an dem wir frei sein können
Nananana, nananana
Wir tauchen in die Dunkelheit ein