Lyrics and translation Blutengel - One Voice

One Voice

She looks in the mirror,
but all she can see
is a face like stone.
She's missing her smile.
She's missing the purity in her eyes.

Something has changed,
Something is lost.
Nothing will be like it was before.
She wants to speak but she has no words
to describe this feeling inside.

|: She's waiting for silence.
She can't stand all the words in her head.
She's just waiting for this one voice
to tell her the right words.
She's just waiting for someone like you.:|

So many voices,
So many words.
But she can't understand.
All the noise in her head
and the fear in her heart
are slowly tearing her apart.

(Chorous 4x)

Une seule voix

Elle se regarde dans le miroir,
Mais tout ce qu'elle voit
C'est un visage de pierre.
Son sourire a disparu.
La pureté de ses yeux a disparu.

Quelque chose a changé,
Quelque chose est perdu.
Rien ne sera plus comme avant.
Elle veut parler, mais elle n'a pas les mots
Pour décrire ce sentiment en elle.

|: Elle attend le silence.
Elle ne supporte pas tous les mots dans sa tête.
Elle attend juste cette seule voix
Pour lui dire les bons mots.
Elle attend juste quelqu'un comme toi.:|

Tant de voix,
Tant de mots.
Mais elle ne comprend pas.
Tout le bruit dans sa tête
Et la peur dans son cœur
La déchirent lentement.

(Chœur 4x)