Lyrics and translation Blutengel - Ordinary Darkness

Ordinary Darkness

Close your eyes
See the light at the end of the night.
Her the voices inside, the devil prays for your soul.
Close your eyes, watch the sky.
Your star slowly fades.

Echoes losing their sound
Shadows catching your soul
There is no time to hide your tears.
It's too late to go back
It's too late to regret
Your light will die.

You don't have to suffer.
Don't be afraid.
It's the end of Eden.
Don't hesitate.

Keep the memories of your dreams.
Nothing is like what it seems.
It's your darkest night.
There's a hand in the dark
Which can heal all the pain inside your heart.

It's your own ordinary darkness,
Your own little world of pain
And you can never ever escape from it.
It's a place full of endless coldness,
Your own little world of fear
Where no one can ever, ever hurt you.

Close your eyes,
Feel the death at the end of the day.
Say good bye to your dreams.
The devil's waiting for you.
Close your eyes,
Say good-bye - your soul is dying now.

Ténèbres ordinaires

Ferme les yeux
Vois la lumière au bout de la nuit.
Écoute les voix intérieures, le diable prie pour ton âme.
Ferme les yeux, observe le ciel.
Ton étoile s'éteint lentement.

Les échos perdent leur son
Les ombres attrapent ton âme
Il n'y a pas de temps pour cacher tes larmes.
Il est trop tard pour revenir en arrière
Il est trop tard pour regretter
Ta lumière va mourir.

Tu n'as pas à souffrir.
N'aie pas peur.
C'est la fin de l'Eden.
N'hésite pas.

Garde les souvenirs de tes rêves.
Rien n'est comme il semble.
C'est ta nuit la plus sombre.
Il y a une main dans l'obscurité
Qui peut guérir toute la douleur dans ton cœur.

C'est ta propre obscurité ordinaire,
Ton propre petit monde de douleur
Et tu ne peux jamais, jamais t'en échapper.
C'est un endroit rempli de froidure infinie,
Ton propre petit monde de peur
Où personne ne peut jamais, jamais te faire de mal.

Ferme les yeux,
Sentis la mort à la fin du jour.
Dis au revoir à tes rêves.
Le diable t'attend.
Ferme les yeux,
Dis au revoir - ton âme meurt maintenant.