Lyrics and translation Blutengel - Seasons

Seasons

The sun breaks through the clouds
And the day is full of miracles
We are dancing on a meadow
And we are feeling so blue

Sunrays on our skin
We are laying on the ground
We close our eyes
And everything feels like home

But suddenly the cruel memories
Are coming to our mind and I feel the fear
Silence is gone and all the voices in my head start to cry

In spring we are born
In summer we dance
In autumn we love
And in winter we die

Life is so short
So soon we are dead
Why do we waste our time
With all the things that make us sad?

In spring we are born
In summer we dance
In autumn we love
And in winter we die

Life is so short
So soon we are dead
Why do we waste our time
With all the things that make us sad?

But suddenly the cruel memories
Are coming to our mind and I feel the fear
Silence is gone and all the voices in my head start to cry

In spring we are born
In summer we dance
In autumn we love
And in winter we die

Life is so short
So soon we are dead
Why do we waste our time
With all the things that make us sad?

In spring we are born
In summer we dance
In autumn we love
And in winter we die

Life is so short
So soon we are dead
Why do we waste our time
With all the things that make us sad?

Saisons

Le soleil perce à travers les nuages
Et la journée est pleine de miracles
Nous dansons sur une prairie
Et nous nous sentons si bleues

Les rayons du soleil sur notre peau
Nous sommes allongées sur le sol
Nous fermons les yeux
Et tout semble comme à la maison

Mais soudain les souvenirs cruels
Reviennent à l'esprit et je ressens la peur
Le silence s'est envolé et toutes les voix dans ma tête commencent à pleurer

Au printemps, nous naissons
En été, nous dansons
En automne, nous aimons
Et en hiver, nous mourons

La vie est si courte
Si vite nous sommes mortes
Pourquoi perdons-nous notre temps
Avec toutes les choses qui nous rendent tristes ?

Au printemps, nous naissons
En été, nous dansons
En automne, nous aimons
Et en hiver, nous mourons

La vie est si courte
Si vite nous sommes mortes
Pourquoi perdons-nous notre temps
Avec toutes les choses qui nous rendent tristes ?

Mais soudain les souvenirs cruels
Reviennent à l'esprit et je ressens la peur
Le silence s'est envolé et toutes les voix dans ma tête commencent à pleurer

Au printemps, nous naissons
En été, nous dansons
En automne, nous aimons
Et en hiver, nous mourons

La vie est si courte
Si vite nous sommes mortes
Pourquoi perdons-nous notre temps
Avec toutes les choses qui nous rendent tristes ?

Au printemps, nous naissons
En été, nous dansons
En automne, nous aimons
Et en hiver, nous mourons

La vie est si courte
Si vite nous sommes mortes
Pourquoi perdons-nous notre temps
Avec toutes les choses qui nous rendent tristes ?