Lyrics and translation Blutengel - Silent Running

Silent Running

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don't believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I'm with the high command

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

There's a gun and ammunition
Just inside the doorway
Use it only in emergency
Better you should pray to God
The Father and the Spirit
Will guide you and protect from up here

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you? (Calling you)

Swear allegiance to the flag
Whatever flag they offer
Never hint at what you really feel
Teach the children quietly
For someday sons and daughters
Will rise up and fight while we stood still

Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

Course silencieuse

Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ?

Prends les enfants et toi-même
Et cache-toi dans la cave
Maintenant, les combats seront proches
Ne crois pas l'église et l'état
Et tout ce qu'ils te disent
Crois en moi, je suis avec le haut commandement

Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ?
Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ?

Il y a une arme et des munitions
Juste à l'intérieur de la porte
Ne les utilise qu'en cas d'urgence
Il vaudrait mieux que tu pries Dieu
Le Père et l'Esprit
Te guideront et te protégeront d'ici-haut

Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ?
Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ? (T'appeler)

Jure allégeance au drapeau
Quel que soit le drapeau qu'ils te proposent
Ne laisse jamais transparaître ce que tu ressens vraiment
Enseigne-le aux enfants en silence
Car un jour, les fils et les filles
Se lèveront et se battront pendant que nous étions immobiles

Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ?
Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ?
Tu m'entends, tu m'entends courir ?
Tu m'entends courir, tu m'entends t'appeler ?