Lyrics and translation Blutengel - The End

The End

Waiting for Silence.
Waiting for the night.
Where is my heaven?
Suddenly there's a light.
I wake from a nightmare.
Every night's the same.
A garden of pleasures.
I see my soul in flames

Searching for silence.
Searching for the night.
Dreams of salvation.
I'm determined to give up.
I pray for an answer.
Every night's the same.
A tear for my memories.
My life is passing by.

In silent moments, lost in dreams,
So tired of this endless pain.
Where is my sun, where is the light?
A stranger is always by me side.
He kills my heart, my inner flame.
Is this the end? I wanna die.
I hear the angels call my name.
I spread my wings and try to fly.

La Fin

J'attends le silence.
J'attends la nuit.
Où est mon paradis ?
Soudain, il y a une lumière.
Je me réveille d'un cauchemar.
Chaque nuit est la même.
Un jardin de plaisirs.
Je vois mon âme en flammes

Je cherche le silence.
Je cherche la nuit.
Des rêves de salut.
Je suis déterminé à abandonner.
Je prie pour une réponse.
Chaque nuit est la même.
Une larme pour mes souvenirs.
Ma vie passe.

Dans des moments silencieux, perdu dans des rêves,
Si fatigué de cette douleur sans fin.
Où est mon soleil, où est la lumière ?
Un étranger est toujours à mes côtés.
Il tue mon cœur, ma flamme intérieure.
Est-ce la fin ? Je veux mourir.
J'entends les anges appeler mon nom.
J'étends mes ailes et j'essaie de voler.