Lyrics and translation Blutengel - The Plague

The Plague

Every day, you go to work
Every day, you do your job
Every day, you do everything
They want from you
(They want from you)
You do everything they want from you
Every day, you try to
Follow the rules they made
Every day, you present yourself
Like they want you to
(Like they want you to)
You become what they want you to be
You can call me a plague
You can call me insane
You can call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
How can you sleep
When the world's on fire?
Call me a plague
Call me insane
Call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
Don't you think that madness
Will get to you?
Every day, you go to work
Every day, you do your job
Every day, you do everything
They want from you
(They want from you)
You do everything they want from you
Some people kill others
In the name of God
Some people just won't accept
When women say no
You can see it all
But you don't care
You accept it all
Because this is your world
You can call me a plague
You can call me insane
You can call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
How can you sleep
When the world's on fire?
Call me a plague
Call me insane
Call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
Don't you think that madness
Will get to you?
Some people love children
More than they should
Some people kill animals
Just for fun
You can call me a plague
You can call me insane
You can call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
How can you sleep
When the world's on fire?
Call me a plague
Call me insane
Call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
Don't you think that madness
Will get to you?
You can call me a plague
You can call me insane
You can call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
How can you sleep
When the world's on fire?
Call me a plague
Call me insane
Call me what you want
But I'll still be the same
I am the one who's asking you
Don't you think that madness
Will get to you?
I am the one who's asking you
How can you sleep
When the world's on fire?
Call me a plague
Call me a plague
Call me a plague

La Peste

Chaque jour, tu vas au travail
Chaque jour, tu fais ton travail
Chaque jour, tu fais tout
Ce qu'ils veulent de toi
(Ce qu'ils veulent de toi)
Tu fais tout ce qu'ils veulent de toi
Chaque jour, tu essaies de
Suivre les règles qu'ils ont établies
Chaque jour, tu te présentes
Comme ils veulent que tu sois
(Comme ils veulent que tu sois)
Tu deviens ce qu'ils veulent que tu sois
Tu peux m'appeler une peste
Tu peux me dire que je suis folle
Tu peux m'appeler comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Comment peux-tu dormir
Alors que le monde est en feu ?
Appelle-moi une peste
Appelle-moi folle
Appelle-moi comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Ne penses-tu pas que la folie
Va te gagner ?
Chaque jour, tu vas au travail
Chaque jour, tu fais ton travail
Chaque jour, tu fais tout
Ce qu'ils veulent de toi
(Ce qu'ils veulent de toi)
Tu fais tout ce qu'ils veulent de toi
Certains hommes tuent d'autres
Au nom de Dieu
Certains hommes refusent tout simplement
Quand les femmes disent non
Tu peux tout voir
Mais tu ne t'en soucies pas
Tu acceptes tout
Parce que c'est ton monde
Tu peux m'appeler une peste
Tu peux me dire que je suis folle
Tu peux m'appeler comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Comment peux-tu dormir
Alors que le monde est en feu ?
Appelle-moi une peste
Appelle-moi folle
Appelle-moi comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Ne penses-tu pas que la folie
Va te gagner ?
Certains hommes aiment les enfants
Plus qu'ils ne le devraient
Certains hommes tuent des animaux
Juste pour le plaisir
Tu peux m'appeler une peste
Tu peux me dire que je suis folle
Tu peux m'appeler comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Comment peux-tu dormir
Alors que le monde est en feu ?
Appelle-moi une peste
Appelle-moi folle
Appelle-moi comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Ne penses-tu pas que la folie
Va te gagner ?
Tu peux m'appeler une peste
Tu peux me dire que je suis folle
Tu peux m'appeler comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Comment peux-tu dormir
Alors que le monde est en feu ?
Appelle-moi une peste
Appelle-moi folle
Appelle-moi comme tu veux
Mais je resterai la même
Je suis celle qui te demande
Ne penses-tu pas que la folie
Va te gagner ?
Je suis celle qui te demande
Comment peux-tu dormir
Alors que le monde est en feu ?
Appelle-moi une peste
Appelle-moi une peste
Appelle-moi une peste