Why Did You? - Blutengel translation in French

Why Did You?

Why did you nuts? Talk to me.
Why did you always hide your fear from me?
Why did you let me walk so far away from you?
Why did you try to find a faction with someone new?

I wanted to hold you, I wanted to be the one for you.
But I was too weak, too tired to fight without a smile from you.
So you went away, you left with all the questions in my head
I was waiting so long, I was drinking too much
And I slowly turned away from you.

Now I know, I never felt this way before,
This pain is tearing me apart.
I don't want to gave up, I don't want to let you go,
Please stay with me, let us touch eternity

Pourquoi as-tu… ?

Pourquoi as-tu craqué ? Parle-moi.
Pourquoi m'as-tu toujours caché tes peurs ?
Pourquoi m'as-tu laissé m'éloigner autant de toi ?
Pourquoi as-tu essayé de trouver du réconfort auprès de quelqu'un d'autre ?

Je voulais te serrer dans mes bras, je voulais être celui qui compte pour toi.
Mais j'étais trop faible, trop fatigué pour lutter sans un sourire de ta part.
Alors tu es partie, tu es partie avec toutes ces questions dans ma tête.
J'ai attendu si longtemps, j'ai trop bu
Et je me suis lentement détourné de toi.

Maintenant je sais, je n'ai jamais ressenti ça auparavant,
Cette douleur me déchire.
Je ne veux pas abandonner, je ne veux pas te laisser partir,
S'il te plaît, reste avec moi, touchons l'éternité ensemble.