Lyrics and translation Bluume - Retrouve moi

Retrouve moi

Je les vois de par la fenêtre
Ils ont l'air de te connaître
Moi j'ai encore peur de toi (peur de toi), yeah
De cette foule pressée, la poitrine compressée
Et de ton coeur si froid
J'te vois de temps en temps
Pas plus de deux fois par an
J'me perds dans tes rues étranges, tu m'retrouves quand même

Sous tes lumières vertes
Sous tes réverbères
J'ai titubé quelques soirs, ils ne faisaient pas si noir
Pas si froid-ah-ah
Sous tes lumières vertes
Comme le temps passé, celui qui passe
viens nous effacer, tu nous écrases
Paris retrouve moi
Paris retrouve moi

Les semelles qui frappent, les trottoirs mouillées, les quais des métros
J'reviens toujours comme a ces visages que j'aimais trop
Jamais les mêmes endroits, j'ai le bilan dans le rétro
Mais rien y est brillant si ce n'est le reflet de mes crocs
Y'a rien qui est brillant
Les démons partent en riant
J'ai entendu tes silences
Rien y est brillant

Sous tes lumières vertes
Sous tes réverbères
J'ai titubé quelques soirs, ils ne faisaient pas si noir
Pas si froid
Sous tes lumières vertes
Comme le temps passé, celui qui passe
viens nous effacer, tu nous écrases
Paris retrouve moi
Paris retrouve moi

Найди меня

Я вижу их из окна
Кажется, они тебя знают
А я всё ещё боюсь тебя (боюсь тебя), да
Этой спешащей толпы, сжимающей грудь
И твоего такого холодного сердца
Я вижу тебя время от времени
Не чаще двух раз в год
Я теряюсь в твоих странных улицах, но ты всё равно меня находишь

Под твоими зелёными огнями
Под твоими фонарями
Я шаталась несколько вечеров, они были не такими уж темными
Не такими холодными-а-а
Под твоими зелёными огнями
Как время прошлое, как время, что проходит
приди и сотри нас, ты нас раздавливаешь
Париж, найди меня
Париж, найди меня

Подошвы стучат, мокрые тротуары, платформы метро
Я всегда возвращаюсь, как к тем лицам, которые я слишком любила
Никогда не в те же места, я вижу итог в зеркале заднего вида
Но ничто не блестит, кроме как отблеск моих клыков
Ничто не блестит
Демоны уходят, смеясь
Я слышала твоё молчание
Ничто не блестит

Под твоими зелёными огнями
Под твоими фонарями
Я шаталась несколько вечеров, они были не такими уж темными
Не такими холодными
Под твоими зелёными огнями
Как время прошлое, как время, что проходит
приди и сотри нас, ты нас раздавливаешь
Париж, найди меня
Париж, найди меня