Lyrics and translation Bluvertigo - Andiamo a Londra

Andiamo a Londra

Sulla base del dubbio che gli uomini siano tutti uguali
Andiamo a Londra a salutare alcuni amici
E a farne di nuovi

Sulla base del dubbio che signori si nasce
Andiamo a Londra
A lavorare e imparare la lingua

Gli italiani nel presente
E nel passato
Sempre troppo vicini al papato

Siam bloccati nei costumi
Nei legittimi cambiamenti
Nei mancati divertimenti

Non si può fare i turisti
E nemmeno organizzarsi
Tanto lo spazio non esiste

Sulla base del dubbio che gli uomini siano tutti uguali
Andiamo a Londra a salutare alcuni amici
E a farne di nuovi

Sulla base del dubbio che signori si nasce
Andiamo a Londra
A lavorare e imparare la lingua

Gli italiani nel presente
E nel passato
Sempre troppo vicini al papato

Siam bloccati nei costumi
Nei legittimi cambiamenti
Nei mancati divertimenti

Non si può fare i turisti
E nemmeno organizzarsi
Tanto lo spazio non esiste
Un soffio impercettibile

Si apre una pagina a caso del dizionario italiano
La voce che esce è obliosamente
Mi chiedo se l'oblio è un luogo o uno spazio
Sicuramente finché c'è una regola o un legame
L'oblio non è possibile

Siam bloccati nei costumi
Nei legittimi cambiamenti
Nei mancati divertimenti

Non si può fare i turisti
E nemmeno organizzarsi
Tanto lo spazio non esiste

Allons à Londres

Sur la base du doute que tous les hommes soient égaux
Allons à Londres pour saluer quelques amis
Et en faire de nouveaux

Sur la base du doute que les messieurs naissent
Allons à Londres
Pour travailler et apprendre la langue

Les Italiens dans le présent
Et dans le passé
Toujours trop proches du pape

Nous sommes bloqués dans les coutumes
Dans les changements légitimes
Dans les divertissements manqués

On ne peut pas faire du tourisme
Et on ne peut pas non plus s'organiser
Parce que l'espace n'existe pas

Sur la base du doute que tous les hommes soient égaux
Allons à Londres pour saluer quelques amis
Et en faire de nouveaux

Sur la base du doute que les messieurs naissent
Allons à Londres
Pour travailler et apprendre la langue

Les Italiens dans le présent
Et dans le passé
Toujours trop proches du pape

Nous sommes bloqués dans les coutumes
Dans les changements légitimes
Dans les divertissements manqués

On ne peut pas faire du tourisme
Et on ne peut pas non plus s'organiser
Parce que l'espace n'existe pas
Un souffle imperceptible

On ouvre une page au hasard du dictionnaire italien
Le mot qui sort est obliosamente
Je me demande si l'oubli est un lieu ou un espace
Sûrement, tant qu'il y a une règle ou un lien
L'oubli n'est pas possible

Nous sommes bloqués dans les coutumes
Dans les changements légitimes
Dans les divertissements manqués

On ne peut pas faire du tourisme
Et on ne peut pas non plus s'organiser
Parce que l'espace n'existe pas