Decadenza - Bluvertigo translation in French

Decadenza

Mi piacciono i luoghi poco frequentati
Le strade senza uscita, le discese rapidissime
Le imprese senza fine
Mi piacciono i lampi nelle notti scure
La paura del soprannaturale
Partire alla ricerca di un tesoro che forse non esiste

Amo la glacialità della musica atonale
E il modo in cui non è capita forse neppure da me
Che bello quando nei film vedi stravolti i valori
Della retorica hollywoodiana
E in un mozzicone spento vedi almeno
Sette minuti della tua vita bruciati
Bruciati, bruciati, bruciati, bruciati, bruciati

Come'è affascinante il modo in cui la televisione
Abbia bisogno di grandi miti, super uomini eccezionali
E come Bono Vox si presti ad assumere questo ruolo
Ironicamente, senza sputtanarsi, e diventando miliardario
Vorrei che invecchiassero gli specchi anzichè io

Siamo ancora in una grande era
Siamo liberi di ragionare
Di non farci condizionare
Di trascendere, di estremizzare

Decadenza, mi piace tutto ciò che sembra
Decadenza, anche la musica è migliore se c'è
Decadenza, anche l'amore non esiste senza
Decadenza, godiamoci una decade di decadenza

Apprezziamo che invecchia dignitosamente
Consapevole della sua curva discendente
Velocissime comunicazioni, virtualissime clonazioni
Ridley Scott ha avuto grandi intuizioni
Troppi replicanti in televisione

Siamo ancora in una grande era
Siamo liberi di ragionare
Di non farci condizionare
Di trascendere, di estremizzare

Decadenza, mi piace tutto ciò che sembra
Decadenza, anche la musica è migliore se c'è
Decadenza, anche l'amore non esiste senza
Decadenza, godiamoci una decade di decadenza

Decadenza, mi piace tutto ciò che sembra
Decadenza, anche la musica è migliore se c'è
Decadenza, anche l'amore non esiste senza
Decadenza, godiamoci una decade di decadenza

Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza
Godiamoci una decade di decadenza (Decadenza)

Décadence

J'aime les endroits peu fréquentés
Les rues sans issue, les descentes très rapides
Les entreprises sans fin
J'aime les éclairs dans les nuits sombres
La peur du surnaturel
Partir à la recherche d'un trésor qui n'existe peut-être pas

J'aime la glacialité de la musique atonale
Et la façon dont elle n'est peut-être pas comprise même par moi
Comme c'est beau quand dans les films tu vois les valeurs bouleversées
De la rhétorique hollywoodienne
Et dans un mégot éteint tu vois au moins
Sept minutes de ta vie brûlées
Brûlées, brûlées, brûlées, brûlées, brûlées

Comme c'est fascinant la façon dont la télévision
A besoin de grands mythes, de super-hommes exceptionnels
Et comment Bono Vox se prête à jouer ce rôle
Ironiquement, sans se salir, et en devenant milliardaire
J'aimerais que les miroirs vieillissent plutôt que moi

Nous sommes encore dans une grande époque
Nous sommes libres de raisonner
De ne pas nous laisser influencer
De transcender, d'extrémiser

Décadence, j'aime tout ce qui semble
Décadence, même la musique est meilleure si elle y est
Décadence, même l'amour n'existe pas sans
Décadence, profitons d'une décennie de décadence

Nous apprécions que tu vieillis dignement
Conscient de ta courbe descendante
Communications ultra-rapides, clonages virtuels
Ridley Scott a eu de grandes intuitions
Trop de répliquants à la télévision

Nous sommes encore dans une grande époque
Nous sommes libres de raisonner
De ne pas nous laisser influencer
De transcender, d'extrémiser

Décadence, j'aime tout ce qui semble
Décadence, même la musique est meilleure si elle y est
Décadence, même l'amour n'existe pas sans
Décadence, profitons d'une décennie de décadence

Décadence, j'aime tout ce qui semble
Décadence, même la musique est meilleure si elle y est
Décadence, même l'amour n'existe pas sans
Décadence, profitons d'une décennie de décadence

Profitons d'une décennie de décadence
Profitons d'une décennie de décadence
Profitons d'une décennie de décadence
Profitons d'une décennie de décadence
Profitons d'une décennie de décadence
Profitons d'une décennie de décadence
Profitons d'une décennie de décadence
Profitons d'une décennie de décadence (Décadence)