Lyrics and translation Bluvertigo - Fuori dal tempo

Fuori dal tempo

Non posso dire tutto quello che penso
Non posso fare tutto quello che voglio
Non posso esaudire i miei desideri
La condizione in cui mi trovo è proprio fuori dal tempo

Non posso dire solo stupide frasi
Anche se per caso mi piacessero i fiori
Non è detto che io debba fare il fiorista
Il questionario dei tre giorni è proprio fuori dal tempo
I professori sono quasi tutti fuori dal tempo

Mi piace la gente vivace
Non amo chi tace e acconsente
Avete per caso già fatto i tre giorni?
Io personalmente preferisco la gente insana di mente

Non posso esternare i pensieri strani
Non posso detestare liberamente
Anche se a volte avrei buone ragioni
Il questionario dei tre giorni è proprio fuori dal tempo
I professori sono quasi tutti fuori dal tempo

Mi piace la gente vivace
Mi piace la gente sincera
Ma anche quella che mente
Penso che praticamente sia bella la gente insana di mente

La condizione in cui mi trovo è proprio fuori dal
La condizione in cui mi trovo è proprio fuori dal tempo

Fuori dal tempo
Fuori dal tempo
Fuori dal tempo
Fuori dal tempo

Fuori dal tempo
Fuori dal tempo
Fuori dal tempo
Fuori dal tempo

Ti piacciono le riviste di meccanica?
Ti piacciono le riviste di meccanica?
Vuoi bene a tua madre?
(Ti piacciono le riviste di meccanica?)
(Vuoi bene a tua madre?)
(Ti piacciono le riviste di meccanica?)

Hai paura della morte?
(Ti piacciono le riviste di meccanica?)
(Hai paura della morte?)
(Ti piacciono le riviste di meccanica?)
(Hai paura della morte?)
Odi tuo padre?

(Ti piacciono le riviste di meccanica?)
Senti mai delle voci?
(Hai paura della morte?)
(Ti piacciono le riviste di meccanica?)
(Senti mai delle voci?)

(Senti mai delle voci?)

Senti mai delle voci?
E se fossi un pittore, dipingeresti fiori?

(Odi tuo padre?)
(Senti mai delle voci?)
(Senti mai delle voci?)
(Senti mai delle voci?)

Вне времени

Я не могу сказать всё, что думаю,
Я не могу сделать всё, что хочу,
Я не могу исполнить свои желания,
Состояние, в котором я нахожусь, словно вне времени.

Я не могу говорить лишь глупые фразы,
Даже если бы мне вдруг понравились цветы,
Это не значит, что я должен стать флористом.
Этот трёхдневный опросник — просто вне времени.
Профессора почти все вне времени.

Мне нравятся живые люди,
Я не люблю тех, кто молчит и соглашается.
Ты уже, случайно, проходила этот трёхдневный тест?
Лично я предпочитаю людей с лёгким помешательством.

Я не могу выразить странные мысли,
Я не могу ненавидеть свободно,
Хотя иногда у меня были бы на то веские причины.
Этот трёхдневный опросник — просто вне времени.
Профессора почти все вне времени.

Мне нравятся живые люди,
Мне нравятся искренние люди,
Но и те, кто лжет,
Я думаю, что, в принципе, прекрасны люди с лёгким помешательством.

Состояние, в котором я нахожусь, словно вне...
Состояние, в котором я нахожусь, словно вне времени.

Вне времени,
Вне времени,
Вне времени,
Вне времени.

Вне времени,
Вне времени,
Вне времени,
Вне времени.

Тебе нравятся журналы по механике?
Тебе нравятся журналы по механике?
Ты любишь свою мать?
(Тебе нравятся журналы по механике?)
(Ты любишь свою мать?)
(Тебе нравятся журналы по механике?)

Ты боишься смерти?
(Тебе нравятся журналы по механике?)
(Ты боишься смерти?)
(Тебе нравятся журналы по механике?)
(Ты боишься смерти?)
Ты ненавидишь своего отца?

(Тебе нравятся журналы по механике?)
Ты когда-нибудь слышишь голоса?
(Ты боишься смерти?)
(Тебе нравятся журналы по механике?)
(Ты когда-нибудь слышишь голоса?)

(Ты когда-нибудь слышишь голоса?)

Ты когда-нибудь слышишь голоса?
А если бы ты была художницей, ты бы рисовала цветы?

(Ты ненавидишь своего отца?)
(Ты когда-нибудь слышишь голоса?)
(Ты когда-нибудь слышишь голоса?)
(Ты когда-нибудь слышишь голоса?)