Bluvertigo - Iodio - "Pop Tool" Version - translation of the lyrics into French
Bluvertigo Iodio - "Pop Tool" Version

Bluvertigo - Iodio - "Pop Tool" Version

Lyrics and translation Bluvertigo - Iodio - "Pop Tool" Version




Iodio - "Pop Tool" Version
Iodio - "Pop Tool" Version
Bisogna sempre per forza parlare d'amore?
Faut-il toujours parler d'amour ?
Si deve sempre comunque far nascere il sole?
Faut-il toujours faire lever le soleil ?
È necessario far credere di fare del bene?
Est-il nécessaire de faire croire qu'on fait le bien ?
È necessario donare le rose? Ripeto
Est-il nécessaire d'offrir des roses ? Je répète
Bisogna sempre per forza parlare d'amore?
Faut-il toujours parler d'amour ?
Si deve sempre comunque far nascere il sole?
Faut-il toujours faire lever le soleil ?
È necessario far credere di fare del bene?
Est-il nécessaire de faire croire qu'on fait le bien ?
È necessario alle feste donare le rose?
Est-il nécessaire d'offrir des roses aux fêtes ?
Beh, io onestamente provo anche
Eh bien, honnêtement, je ressens aussi
Odio, la mia vicina che reclama
La haine, ma voisine qui se plaint
Odio, per il frastuono che procuro
La haine, pour le bruit que je fais
Odio, e questo è una canzone sull'odio
La haine, et c'est une chanson sur la haine
È un sentimento umano e duraturo
C'est un sentiment humain et durable
Odio, quando sono esasperato
La haine, quand je suis exaspéré
Odio, e non mi sento esagerato
La haine, et je ne me sens pas exagéré
Odio, sinceramente sono fiero
La haine, sincèrement, j'en suis fier
Odio, forse ora un po' sincero
La haine, peut-être maintenant un peu sincère
Odio, a volte è scomodo parlarne
La haine, parfois c'est gênant d'en parler
Odio, poi sembra di essere gli stronzi
La haine, on dirait qu'on est les connards
Odio, è veramente un paradosso
La haine, c'est vraiment un paradoxe
Odio, forse è meglio lasciar stare
La haine, peut-être qu'il vaut mieux laisser tomber
Odio, Masini e le sue ansie
La haine, Masini et ses angoisses
Odio, e provo tutti i sentimenti
La haine, et je ressens tous les sentiments
Odio, oltre l'amare e il tollerare
La haine, au-delà de l'amour et de la tolérance
Odio, quando mi portano ad odiare
La haine, quand on me pousse à haïr
Bisogna sempre tentare di farsi accettare?
Faut-il toujours essayer de se faire accepter ?
Si deve sempre scrivere solo testi d'amore?
Faut-il toujours écrire des textes d'amour ?
È necessario ogni volta mentire al nostro cuore?
Est-il nécessaire de mentir à notre cœur chaque fois ?
Non sarebbe meglio liberarsi e confessare?
Ne serait-il pas mieux de se libérer et d'avouer ?
Bisogna sempre tentare di farsi accettare?
Faut-il toujours essayer de se faire accepter ?
Si deve sempre scrivere solo testi d'amore?
Faut-il toujours écrire des textes d'amour ?
È necessario ogni volta mentire al nostro cuore?
Est-il nécessaire de mentir à notre cœur chaque fois ?
Non sarebbe meglio liberarsi e confessare?
Ne serait-il pas mieux de se libérer et d'avouer ?
Beh, io sinceramente provo anche
Eh bien, honnêtement, je ressens aussi
Odio, la mia vicina che reclama
La haine, ma voisine qui se plaint
Odio, per il frastuono che procuro
La haine, pour le bruit que je fais
Odio, e questo è una canzone sull'odio
La haine, et c'est une chanson sur la haine
È un sentimento umano e duraturo
C'est un sentiment humain et durable
Odio, quando sono esasperato
La haine, quand je suis exaspéré
Odio, e non mi sento esagerato
La haine, et je ne me sens pas exagéré
Odio, sinceramente sono fiero
La haine, sincèrement, j'en suis fier
Odio, forse ora un po' sincero
La haine, peut-être maintenant un peu sincère
Odio, a volte è scomodo parlarne
La haine, parfois c'est gênant d'en parler
Odio, poi sembra di essere gli stronzi
La haine, on dirait qu'on est les connards
Odio, è veramente un paradosso
La haine, c'est vraiment un paradoxe
Odio, forse è meglio lasciar stare
La haine, peut-être qu'il vaut mieux laisser tomber
Odio, Masini e le sue ansie
La haine, Masini et ses angoisses
Odio, e provo tutti i sentimenti
La haine, et je ressens tous les sentiments
Odio, oltre l'amare e il tollerare
La haine, au-delà de l'amour et de la tolérance
Odio, quando mi portano ad odiare
La haine, quand on me pousse à haïr
Odio, io odio, io odio, io odio, io odio
La haine, je hais, je hais, je hais, je hais
Odio, io odio, io odio
La haine, je hais, je hais




Writer(s): Marco Castoldi
Bluvertigo - Pop Tools (Alcune Fasi e Forme d'Onda)
Album
Pop Tools (Alcune Fasi e Forme d'Onda)
date of release
27-02-2001

1 Il Mio Malditesta
2 Cieli neri
3 Comequando
4 L'Assenzio (The Power Of Nothing)
5 Iodio - "Pop Tool" Version
6 L.S.D. La Sua Dimensione - "Pop Tool" Version
7 Decadenza - "Pop Tool" Version
8 Complicita' (Here Is The House) - "Pop Tool" Version
9 Fuori Dal Tempo - "Pop Tool" Version
10 Altre F.D.V. - "Pop Tool" Version
11 La Crisi
12 Sovrappensiero
13 Sono = Sono
14 Zero
Attention! Feel free to leave feedback.