Niente Per Scontato - Bluvertigo translation in German

Niente Per Scontato

Mi capita spesso di osservare i fenomeni, e di meravigliarmi
Cose che avvengono intorno a me, e di meravigliarmi
Penso che niente sia assodato, c'è da chiedersi i perché
E quando è possibile, trovare le risposte
La schiuma delle onde del mare, il concetto di ventosa
Il sale che si diluisce, la frutta che diventa nera
Il ragno e la ragnatela, l'origine del mal di testa
Il cane amico dell'uomo, l'inferno e il paradiso

A volte diamo per scontato che Pitagora fosse intonato
Altre diamo per scontato che chi ha successo se lo è meritato
Non si dà niente per scontato,
Niente per scontato

A volte diamo per scontato che il futuro vada conosciuto
Altre diamo per scontato che un colpevole andrebbe punito
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
Non si dà niente

Mi capita difficilmente di arrivare alle risposte
Ho sempre avuto voti bassi nelle materie scientifiche
Però mi domandavo quale fosse il vero meccanismo
Della moltiplicazione e dell'elevamento a potenza

La schiuma delle onde del mare
Il peso di un elettrone
Il rispetto delle istituzioni
La caduta dei capelli

A volte diamo per scontato che Pitagora fosse intonato
Altre diamo per scontato che si conosce ciò che si è imparato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
A volte diamo per scontato che chi ben comincia sia già arrivato
Altre diamo per scontato che se costa molto sia prelibato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
Niente per scontato
Non si dà niente

A volte diamo per scontato che un avversario vada eliminato
Altre diamo per scontato che un anniversario vada festeggiato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
L'unico modo sia quello di stato
Niente per scontato
Un avversario vada eliminato (non si dà niente per scontato)
Se costa molto sia prelibato (niente per scontato)
Non si dà niente
Si conosce quello che si è imparato (non si dà niente per scontato)
Un colpevole andrebbe punito
Chi ha successo se lo è meritato
Il futuro vada conosciuto
Non si dà niente per scontato
Che Pitagora fosse intonato
Niente per scontato
Un avversario vada eliminato
L'unico modo sia quello di stato
Niente per scontato
Chi ben comincia sia già arrivato
Frank Sinatra fosse intonato
Gregorio Magno fosse intonato
(Non si dà niente per scontato)

L'unico modo sia quello di stato
Il futuro vada conosciuto
Un colpevole andrebbe punito
Stop

Nichts für selbstverständlich

Es passiert mir oft, Phänomene zu beobachten und mich zu wundern
Dinge, die um mich herum geschehen, und mich zu wundern
Ich denke, nichts ist gegeben, man muss nach dem Warum fragen
Und wenn möglich, die Antworten finden
Der Schaum der Meereswellen, das Konzept des Saugnapfs
Das Salz, das sich auflöst, das Obst, das schwarz wird
Die Spinne und das Spinnennetz, der Ursprung der Kopfschmerzen
Der Hund, Freund des Menschen, die Hölle und das Paradies

Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass Pythagoras musikalisch war
Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass wer Erfolg hat, ihn verdient hat
Man nimmt nichts für selbstverständlich,
Nichts für selbstverständlich

Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass die Zukunft bekannt sein muss
Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass ein Schuldiger bestraft werden sollte
Man nimmt nichts für selbstverständlich
Nichts für selbstverständlich
Nichts ist gegeben

Es fällt mir schwer, zu den Antworten zu gelangen
Ich hatte immer schlechte Noten in den naturwissenschaftlichen Fächern
Aber ich fragte mich, was der wahre Mechanismus sei
Der Multiplikation und des Potenzierens

Der Schaum der Meereswellen
Das Gewicht eines Elektrons
Der Respekt vor den Institutionen
Der Haarausfall

Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass Pythagoras musikalisch war
Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass man kennt, was man gelernt hat
Man nimmt nichts für selbstverständlich
Nichts für selbstverständlich
Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass wer gut anfängt, schon am Ziel ist
Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass, wenn es viel kostet, es köstlich ist
Man nimmt nichts für selbstverständlich
Nichts für selbstverständlich
Nichts für selbstverständlich
Nichts ist gegeben

Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass ein Gegner eliminiert werden muss
Manchmal nehmen wir als selbstverständlich an, dass ein Jahrestag gefeiert werden muss
Man nimmt nichts für selbstverständlich
Nichts für selbstverständlich
Der einzige Weg sei der des Staates
Nichts für selbstverständlich
Ein Gegner eliminiert werden muss (man nimmt nichts für selbstverständlich)
Wenn es viel kostet, es köstlich ist (nichts für selbstverständlich)
Nichts ist gegeben
Man kennt, was man gelernt hat (man nimmt nichts für selbstverständlich)
Ein Schuldiger bestraft werden sollte
Wer Erfolg hat, ihn verdient hat
Die Zukunft bekannt sein muss
Man nimmt nichts für selbstverständlich
Dass Pythagoras musikalisch war
Nichts für selbstverständlich
Ein Gegner eliminiert werden muss
Der einzige Weg sei der des Staates
Nichts für selbstverständlich
Wer gut anfängt, schon am Ziel ist
Frank Sinatra musikalisch war
Gregor der Große musikalisch war
(Man nimmt nichts für selbstverständlich)

Der einzige Weg sei der des Staates
Die Zukunft bekannt sein muss
Ein Schuldiger bestraft werden sollte
Stopp