Lyrics and translation Bluvertigo - Salvaluomo

Salvaluomo

Ci sono cose veramente annoianti
Persone che non sanno mai cosa dire
Andare a messa mi è sempre dispiaciuto
Andare a scuola non mi ha mai aiutato

Certi insegnanti con le giacche e le cravatte
Che difendevano pensieri antichissimi
Hanno provato a punirmi duramente
Quando volevo esprimermi liberamente

"E i vestiti, e l'orecchino, e cosa fumi che fa male?
Non cantare che diturbi, ti dovrai pure adeguare!"
Han tentato di cambiarmi e non ci son riusciti
E io ho scoperto per dispetto che l'unica via di uscita è

La fantasia salva l'uomo
La fantasia è libertà
La fantasia mi permette
Di giocare, di pensare, di mangiare, di suonare
Di studiare o non studiare e di cambiare solamente
Come mi pare

Ci sono giorni in cui vorrei sotterrarmi
Forse è Manzoni che reprime la mia gioia
Dicendo gioia non intendo leggerezza, ma
Semplicemente il desiderio di inventare qualcosa

Ci sono luoghi in cui non riesco ad andare
Perché la gente veste tutta uguale
Non si divertono a far diventare il proprio corpo
Un'opera d'arte concettuale

"E gli occhialini, e poi il codino, e cosa bevi che stai male?
Non suonare fino a tardi, c'è chi vuol dormire!"
Han tentato di cambiarmi e non ci son riusciti
E io ho scoperto per dispetto che l'unica via di uscita è

La fantasia salva l'uomo
La fantasia è libertà
La fantasia mi permette
Di giocare, di pensare, di mangiare, di suonare
Di studiare o non studiare e di cambiare solamente
Come mi pare

Han tentato di cambiarmi e non ci son riusciti
E io ho scoperto per dispetto che l'unica via di uscita è

La fantasia salva l'uomo
La fantasia è libertà
La fantasia mi permette
Di giocare, di pensare, di mangiare, di suonare
Di studiare o non studiare e di cambiare solamente
Come mi pare

La fantasia mi permette
Di giocare, di pensare, di mangiare, di suonare
Di studiare o non studiare e di cambiare solamente
Come mi pare

Спаситель

Есть вещи, до ужаса скучные,
Люди, которым нечего сказать,
Ходить в церковь мне всегда было тоскливо,
А школа мне ничем не помогла.

Эти учителя в пиджаках и галстуках,
Защищающие древние мысли,
Пытались меня сурово наказать,
Когда я хотел свободно выражаться.

"А одежда, серьга, и что ты куришь, что тебе вредит?
Не пой, ты мешаешь, ты должен приспособиться!"
Они пытались меня изменить, но у них не вышло,
И я назло им обнаружил, что единственный выход — это

Фантазия спасает человека,
Фантазия — это свобода,
Фантазия позволяет мне
Играть, думать, есть, играть музыку,
Учиться или не учиться, и меняться только
Как мне вздумается.

Бывают дни, когда хочется закопаться,
Может, это Мандзони подавляет мою радость,
Под радостью я подразумеваю не легкомыслие, а
Просто желание что-то изобрести.

Есть места, куда я не могу пойти,
Потому что все одеваются одинаково,
Им неинтересно превращать свое тело
В произведение концептуального искусства.

"А очки, и хвостик, и что ты пьешь, что тебе плохо?
Не играй допоздна, есть те, кто хочет спать!"
Они пытались меня изменить, но у них не вышло,
И я назло им обнаружил, что единственный выход — это

Фантазия спасает человека,
Фантазия — это свобода,
Фантазия позволяет мне
Играть, думать, есть, играть музыку,
Учиться или не учиться, и меняться только
Как мне вздумается.

Они пытались меня изменить, но у них не вышло,
И я назло им обнаружил, что единственный выход — это

Фантазия спасает человека,
Фантазия — это свобода,
Фантазия позволяет мне
Играть, думать, есть, играть музыку,
Учиться или не учиться, и меняться только
Как мне вздумается.

Фантазия позволяет мне
Играть, думать, есть, играть музыку,
Учиться или не учиться, и меняться только
Как мне вздумается.