So low-l'eremita - Bluvertigo translation in German

So low-l'eremita

Disiorientato ogni qualvolta mi intrometta in argomenti
O in un gruppo di persone attente scopro che alla fine
Non comunico sul serio non capisco e per primo
Non intendo, fraintendo, mistifico e rinuncio

E' arduo rinunciare alle persone per cui vivo,
Senz'altro è piu' sensato ritenere che la folla è la
Vera solitudine, e le amicizie svaniscono d'incanto
Al cambiare dei contesti

Sono nato per proseguire?
O per seguire l'istinto?

Solo, so alone dovrei fare l'eremita
Sarebbe meglio per tutti
So low, so alone vorrei fare l'eremita
Per sentirmi necessario
è probabile fare un po' più successo
E questa è la demogogia dei testi che ricalcano
I modelli del mercato di canzoni

E' stupendo conquistare la certezza che
La solitudine è un valore
Mi sembra poco seria l'illusione dell'unione
Tra persone differenti

Migliorare e seguire l'istinto
Sono in contraddizione?

Solo, so alone
Dovrei fare l'eremita
Sarebbe meglio per tutti
So low, so alone vorrei fare l'eremita
Ma non ne sono ancora in grado

So low - der Einsiedler

Desorientiert, jedes Mal wenn ich mich in Themen einmische
Oder in eine Gruppe aufmerksamer Leute, entdecke ich am Ende,
dass ich nicht wirklich kommuniziere, nicht verstehe und als Erster
nicht meine, missverstehe, mystifiziere und aufgebe

Es ist schwer, auf die Menschen zu verzichten, für die ich lebe,
Sicherlich ist es sinnvoller anzunehmen, dass die Menge die
wahre Einsamkeit ist, und Freundschaften wie von Zauberhand verschwinden,
wenn sich der Kontext ändert

Bin ich geboren, um weiterzumachen?
Oder um dem Instinkt zu folgen?

Allein, so allein, ich sollte der Einsiedler sein
Es wäre besser für alle
So low, so allein, ich möchte der Einsiedler sein
Um mich gebraucht zu fühlen
Es ist wahrscheinlich, ein bisschen mehr Erfolg zu haben
Und das ist die Demagogie der Texte, die nachahmen
Die Modelle des Liedermarktes

Es ist wunderbar, die Gewissheit zu erlangen, dass
Einsamkeit ein Wert ist
Mir scheint die Illusion der Einheit wenig ernsthaft
zwischen verschiedenen Menschen

Sich verbessern und dem Instinkt folgen
Steht das im Widerspruch?

Allein, so allein
Ich sollte der Einsiedler sein
Es wäre besser für alle
So low, so allein, ich möchte der Einsiedler sein
Aber ich bin noch nicht dazu in der Lage