Lyrics and translation BlvckMvgic - When I'm Gone

When I'm Gone

You aint talkin to the same man
I aint fucking with the same plan
Girl you shady like some ray bans
Paint the picture with a paint can
What u take me For a motherfuckin fool
Now im blazing im the fire and the fuel
Couldnt cool me down if u drown me in a pool
Change my life and i did it without you
Did it wit the will of god got me screamin inchallah
Climbing to the fucking top middle finger to my ops
Couldnt give a fuck about what you doing for the clout
I dont want to be your man clean as fuck i washed my hands

Je suis crème de la crème
Je m'en fou sit tu m'aime
A la fin de la journée t'étais just un problème
Tu la toujours été tu me voulait tout l'ètè
Et maintenant c l'hivers et jai dautre truc a faire
Ouai ouai
On est pas du tout au même niveau
Moi je veux taffer je baisse les rideaux
Tu travail jamais tu veux faire la fête
Maintenant moi chui bien tu peux fair la tête
Jmen bas les couilles j'ai pas grand chose a te dire
Jme demande quand tu va me laisser vivre
Si tu m'aimes encore sa me fera de la peine
Tout ce que j'ai pour toi girl c'est de la heine

Should of told them i aint about you if you aint bout me
After all the shit i done how you gon down me
You gon love me when im gone gone gone
You gone love me when im gone gone gone

I dont fuck with the old me
If love was a drug i would OD
Im in my own lane and im going full speed
They keep sleepin on me like they sippin coden
I dont need you but u need me
Too late for that bitch i dont threepeat
Had it all right there and couldnt keep me
But havin a broken heart could never beat me
I dont really care im tryna make these moves
Couldnt tie my laces if we traded shoes
Always trippin I'm just tryna keep it cool
You keep playin games I don't play to lose

Should of told them i aint about you if you aint bout me
After all the shit i done how you gon down me
You gon love me when im gone gone gone
You gone love me when im gone gone gone

Когда меня не станет

Ты разговариваешь не с тем же человеком,
Я не следую тому же плану.
Девушка, ты темная, как мои Ray-Ban.
Рисую картину баллончиком с краской.
За кого ты меня принимаешь, черт возьми, за дурака?
Теперь я пылаю, я и огонь, и топливо.
Не смогла бы остудить меня, даже если бы утопила в бассейне.
Я изменил свою жизнь и сделал это без тебя.
Сделал это с божьей помощью, кричу: «Иншаллах!»
Взбираюсь на чертову вершину, средний палец моим врагам.
Мне плевать на то, что ты делаешь ради хайпа.
Я не хочу быть твоим парнем, я чист, как стеклышко, я вымыл руки.

Я лучший из лучших (фр. Je suis crème de la crème).
Мне все равно, любишь ли ты меня (фр. Je m'en fous si tu m'aimes).
В конце концов, ты была просто проблемой (фр. À la fin de la journée, tu étais juste un problème).
Ты всегда была такой, ты хотела заполучить меня целиком (фр. Tu l'as toujours été, tu me voulais tout entier).
А теперь зима, и у меня есть дела поважнее (фр. Et maintenant c'est l'hiver et j'ai d'autres choses à faire).
Да, да (фр. Ouais ouais).
Мы с тобой на разных уровнях (фр. On n'est pas du tout au même niveau).
Я хочу работать, опускаю шторы (фр. Moi, je veux bosser, je baisse les rideaux).
Ты никогда не работаешь, ты хочешь только веселиться (фр. Tu ne travailles jamais, tu veux faire la fête).
Теперь мне хорошо, а ты можешь дуться (фр. Maintenant, moi, je vais bien, tu peux faire la tête).
Мне плевать, мне нечего тебе сказать (фр. Je m'en bats les couilles, j'ai pas grand-chose à te dire).
Интересно, когда ты оставишь меня в покое (фр. Je me demande quand tu vas me laisser vivre).
Если ты все еще любишь меня, мне будет больно (фр. Si tu m'aimes encore, ça me fera de la peine).
Все, что я испытываю к тебе, детка, это ненависть (фр. Tout ce que j'ai pour toi, girl, c'est de la haine).

Надо было сказать им, что ты мне безразлична, если я тебе безразличен.
После всего, что я сделал, как ты могла меня подставить?
Ты полюбишь меня, когда меня не станет, совсем не станет.
Ты полюбишь меня, когда меня не станет, совсем не станет.

Я не общаюсь со старым собой.
Если бы любовь была наркотиком, я бы умер от передозировки.
Я на своей волне, и я иду на полной скорости.
Они продолжают меня игнорировать, как будто пьют кодеин.
Ты мне не нужна, это тебе нужен я.
Слишком поздно для этого, сучка, я не повторяю одно и то же трижды.
У тебя было все, но ты не смогла удержать меня.
Но разбитое сердце никогда не сломит меня.
Мне все равно, я пытаюсь двигаться дальше.
Ты бы не смог завязать шнурки, если бы мы поменялись местами.
Вечно спотыкаешься, а я просто пытаюсь сохранять спокойствие.
Ты продолжаешь играть в игры, а я не играю, чтобы проиграть.

Надо было сказать им, что ты мне безразлична, если я тебе безразличен.
После всего, что я сделал, как ты могла меня подставить?
Ты полюбишь меня, когда меня не станет, совсем не станет.
Ты полюбишь меня, когда меня не станет, совсем не станет.