Lyrics and translation Blvcksmyth - The Little Things

The Little Things

What were the odds to begin with
In a place where it's odd to be decent
A broken kid in a broken country just holding the pieces
A broken kid on a Sunday morning one hopeless believer
Put all coins in the basket and get some hope from the preacher
Lord, Our Father Who Art
Grew up hearing old folks saying life is too hard
While the ministers own gold and drive their new cars
Had to move from my old home to find a new start
Coz I wondered if I'd ever see an office make an offer
Off to 'burg with 20 trillion dollars in my pocket
Shit just wouldn't balance I was weighing up my options
Looking for a life I knew Zimbabwe couldn't offer
Unless you take from the coffers, Looting from the state
Everybody breaks unless you find an escape you get caught up
Lotta people think of Robert Mu-gabe as a martyr, a leader a hero a pioneer legend to honour
Well, I don't know about it all
Ask the million Zimbos who get to go abroad
Law abiding citizens end up becoming frauds
Who am I to judge? Who am I to play The Lord
People gotta eat someone has to pay the cost
I'm just tryna win, I'm just tryna play my part
And conquer every single thing that I came and saw
I think we've made a lotta progress
I guess overcoming rejection and disappointment is simply part of the process
Younger me had to go through the fire for current Lee
I guess the scars are my currency
But yea I'm still grateful
I got all my friends, my family and all the little things that I prayed for
Looking back at how it used to be and all the crazy things that I came from
Have some patience little man, you gon make it little man
If you say so
Yea I'm grateful

Les petites choses

Quelles étaient les chances au début ?
Dans un endroit où il est étrange d'être décent
Un enfant brisé dans un pays brisé qui ne fait que tenir les morceaux
Un enfant brisé un dimanche matin, un croyant désespéré
Mettez toutes les pièces dans le panier et prenez un peu d'espoir du prédicateur
Seigneur, notre Père qui es aux cieux
J'ai grandi en entendant les vieux dire que la vie est trop dure
Alors que les ministres possèdent de l'or et conduisent leurs nouvelles voitures
J'ai dû déménager de mon ancienne maison pour trouver un nouveau départ
Parce que je me demandais si je verrais jamais un bureau faire une offre
Direction 'burg avec 20 000 000 000 000 de dollars en poche
La merde ne voulait pas s'équilibrer, je pesais mes options
À la recherche d'une vie que je savais que le Zimbabwe ne pouvait pas offrir
Sauf si tu prends dans les coffres, piller l'État
Tout le monde se casse à moins que tu ne trouves une échappatoire, tu te fais prendre
Beaucoup de gens pensent à Robert Mu-gabe comme un martyr, un leader, un héros, un pionnier, une légende à honorer
Eh bien, je ne sais pas tout ça
Demandez aux millions de Zimbos qui ont le droit d'aller à l'étranger
Des citoyens respectueux des lois finissent par devenir des fraudeurs
Qui suis-je pour juger ? Qui suis-je pour jouer au Seigneur ?
Les gens doivent manger, quelqu'un doit payer le prix
J'essaie juste de gagner, j'essaie juste de jouer mon rôle
Et conquérir chaque chose que j'ai vue et vue
Je pense que nous avons fait beaucoup de progrès
Je suppose que surmonter le rejet et la déception fait simplement partie du processus
Le moi plus jeune a dû passer par le feu pour le Lee actuel
Je suppose que les cicatrices sont ma monnaie
Mais oui, je suis toujours reconnaissant
J'ai tous mes amis, ma famille et toutes les petites choses pour lesquelles j'ai prié
En repensant à ce que c'était et à toutes les choses folles d'où je viens
Sois patient, petit homme, tu vas y arriver, petit homme
Si tu le dis
Oui, je suis reconnaissant