Lyrics and translation Kwaku Bota - Floating

Floating

Drown my sober thoughts in a bottle
While I drown in my sorrows
Yelling fuck no tomorrow
I'm just living in a bubble
Time don't exist we just dying in the shadows
Time don't exist when you living in the shaddows

The stone is cast and when I wake I bake
I'm watching nakes bubble hate in the fiery lakes
Make I pause then blaze because you can't relate
You figure say we come display we never came to play
Original Don dada fr3 me Ambolley
Chilling with my niggas on a holiday
Defined by my grind and the days I slaved
Starving I had to fight to find fire in the cave
All the bullshit was a phase
Skydiving in my memory lane
Light one to take the pain away
Still in chains still a slave
Paint a Monalissa when I start to spray
I wouldn't want to be you feeling good all day
Haters always day like six to eight
Shine your light make you never hear what they have to say
Spitting venom on the mic with every word that I write
Time travelling to find myself in every song I write
So it's all facts this shit is so authentic this shit is pure glass
It's so sad how we drifted apart
I see you killing the charts
I wish you planets and stars
I'm still debating about this
But it is stuck in my heart
I plan to do this shit big
And not just rapping in parks
But I grow in a dark I found pleasure and pain
These strains sometimes may numb your brain
Champagne for the pain and the days we slaved
You rap about chains while you still in Chains
I know it's all a game but I'm not entertained

Flottant

Je noie mes pensées sobres dans une bouteille
Alors que je me noie dans mes chagrins
Criant « putain, pas demain »
Je vis juste dans une bulle
Le temps n'existe pas, on meurt juste dans l'ombre
Le temps n'existe pas quand tu vis dans l'ombre

La pierre est jetée et quand je me réveille, je fume
Je regarde la haine bouillonner dans les lacs de feu
Je fais une pause puis je fume parce que tu ne peux pas comprendre
Tu penses qu'on vient exposer, on n'est pas venus pour jouer
Original Don dada fr3 moi Ambolley
Je chill avec mes potes en vacances
Défini par mon travail acharné et les journées où j'ai trimé
Je mourais de faim, j'ai dû me battre pour trouver du feu dans la grotte
Tout ce charabia était une phase
Sauter en parachute dans mon couloir des souvenirs
Allumer une cigarette pour faire disparaître la douleur
Toujours enchaîné, toujours un esclave
Peindre une Joconde quand je commence à vaporiser
Je ne voudrais pas être toi, à te sentir bien toute la journée
Les haters disent toujours comme six à huit
Fais briller ta lumière, tu n'entendras jamais ce qu'ils ont à dire
Crachant du venin sur le micro avec chaque mot que j'écris
Voyageant dans le temps pour me retrouver dans chaque chanson que j'écris
Donc c'est tout des faits, ce truc est tellement authentique, c'est du verre pur
C'est tellement triste comme on s'est éloignés
Je te vois dominer les classements
Je te souhaite des planètes et des étoiles
Je suis toujours en train de me poser des questions à ce sujet
Mais c'est coincé dans mon cœur
J'ai l'intention de faire ça en grand
Et pas juste rapper dans les parcs
Mais j'ai grandi dans l'obscurité, j'ai trouvé le plaisir et la douleur
Ces souches peuvent parfois engourdir ton cerveau
Du champagne pour la douleur et les journées où on trimait
Tu rap sur les chaînes alors que tu es toujours enchaîné
Je sais que c'est tout un jeu, mais je ne suis pas amusé