Lyrics and translation Blvff - Mad Summer

Mad Summer

One question
Who the realest in room?
You trippin you assumin' it's you
And I be tripping if I'm thinkin it to
Like would you really have the backs of all you peoples in the back
Or put a front up hopin that the front ain't gone attack like
Is you down to ride, or is you up for leavin
When the realest ones around you be the realest ones you seein, like
Hard to see difference in the spectrum
When the actions of your idols seem to always keep you guessing like
Am I sweating from heat or am I sweating small shit
Forgetting all my blessings always focused on the wrong shit
Complaining bout the wreckage when we all the ones who caused it
I done slowly opened doors, you ain't gotta always force it
You lost it

Whole life tryna make a spot on top
Everytime I'm up yeah I'm always gettin drop
I just wanna make it dog I ain't tryna stop
I'm feelin too hot, too hot
It's a mad summer
Why you mad is it bad if I ask somethin
Why the truth always something that we can't stomach
Why can't we learn a little bit and just laugh from it
Man why's it lookin like a mad summer
Why you mad is it bad if I ask somethin
Why the truth always something that we can't stomach
Why we always tryna subtract, never add something
Ay can we add somethin?
See I done seen a lotta people sellin dream to make some capital
Make real shit for the fake gains, you actin bro
You mastered more than half the goals you after why you after more
Just take it slow, like who you do it for?
Sometimes I ask the same
They always preaching less is more than why's there more to gain?
Like who's to blame for makin us want more of everything,
Never lovin what we got
All the current see is currency, it's dirty so flirty but we flirt back
Treating every dollar like a dancer
And it's spreading worse than cancer did my paps
Never answerin' when god calls
Picked up the phone like
"Hell naw, shit you must be kiddin
Man I ain't leavin shit till I got shit to leave my children
And for you call again no disrespect but who am I kiddin
You done took a couple from me but I know that's just the system"
Like paps, I know you ain't tryna be another victim
I look around my city everyday like who's missin?
Went from always fake sad to always practice what I'm preaching
Now I'm speaking at a level you could see to keep us even
Ain't no reason for the defense
But the offense keep attacking where I'm lackin so I leave it like
Man there's a reason I guess
Just like when moms would always tell us we blessed
And I'd respond like yeah nah foreal?
Then why the fuck I'm always depressed?
I saw her stare and say just follow the steps honey it's for the best
Whole life tryna make a spot on top
Everytime I'm up yeah I'm always gettin drop
I just wanna make it dog I ain't tryna stop
I'm feelin too hot, too hot
It's a mad summer
Why you mad is it bad if I ask somethin
Why the truth always something that we can't stomach
Why can't we learn a little bit and just laugh from it
Man why's it lookin like a mad summer
Why you mad is it bad if I ask somethin
Why the truth always something that we can't stomach
Why we always tryna subtract, never add something
Ay can we add somethin?

Été Fou

Une question
Qui est le plus vrai dans la pièce?
Tu déconnes, tu supposes que c'est toi
Et je déconne si je pense que c'est moi
Genre, tu couvrirais vraiment les arrières de tous tes potes au fond
Ou tu ferais semblant en espérant que le mensonge n'attaque pas, genre
Tu es partant pour y aller, ou tu es prêt à partir
Quand les personnes les plus vraies autour de toi sont celles que tu vois vraiment, genre
Difficile de voir la différence dans le spectre
Quand les actes de tes idoles semblent toujours te faire douter, genre
Est-ce que je transpire à cause de la chaleur ou est-ce que je stresse pour des broutilles
Oubliant toutes mes bénédictions, toujours concentré sur les mauvaises choses
Se plaindre des dégâts alors que nous en sommes tous responsables
J'ai lentement ouvert des portes, tu n'as pas toujours besoin de forcer
Tu l'as perdu

Toute ma vie à essayer de me faire une place au sommet
Chaque fois que je suis au top, ouais, je me fais toujours descendre
Je veux juste réussir, mec, j'essaie pas de m'arrêter
J'ai trop chaud, trop chaud
C'est un été fou
Pourquoi es-tu en colère, c'est mal si je demande quelque chose?
Pourquoi la vérité est toujours quelque chose que nous ne pouvons pas supporter
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre un peu et juste en rire
Mec, pourquoi ça ressemble à un été fou
Pourquoi es-tu en colère, c'est mal si je demande quelque chose?
Pourquoi la vérité est toujours quelque chose que nous ne pouvons pas supporter
Pourquoi essayons-nous toujours de soustraire, de ne jamais rien ajouter
On peut ajouter quelque chose ?
Tu vois, j'ai vu beaucoup de gens vendre du rêve pour se faire du capital
Faire du vrai pour de faux gains, tu fais semblant, frérot
Tu as atteint plus de la moitié des objectifs que tu visais, pourquoi en vouloir plus
Vas-y doucement, genre, pour qui tu fais ça?
Parfois je me pose la même question
Ils prêchent toujours que moins c'est plus, alors pourquoi y a-t-il plus à gagner?
Genre, qui est à blâmer de nous donner envie de toujours plus de tout,
De ne jamais aimer ce que nous avons
Tout ce que le courant voit, c'est l'argent, c'est sale, si séduisant, mais on flirte en retour
Traiter chaque dollar comme une danseuse
Et ça se propage pire que le cancer de mon père
Ne jamais répondre quand Dieu appelle
J'ai décroché le téléphone, genre
"Pas question, tu rigoles
Mec, je ne pars pas d'ici tant que je n'ai pas quelque chose à laisser à mes enfants
Et si tu rappelles, sans vouloir te manquer de respect, mais qui je crois être?
Tu m'en as pris quelques-uns, mais je sais que c'est juste le système"
Comme papa, je sais que tu n'essaies pas d'être une autre victime
Je regarde autour de moi dans ma ville tous les jours en me demandant qui manque
Je suis passé du stade de la fausse tristesse à celui de la pratique de ce que je prêche
Maintenant, je parle à un niveau que tu pourrais voir pour nous garder à égalité
Il n'y a aucune raison de se défendre
Mais l'attaque continue de viser mes faiblesses, alors je laisse tomber, genre
Mec, il y a une raison, je suppose
Juste comme quand maman nous disait toujours qu'on était bénis
Et je répondais, genre, ouais, vraiment?
Alors pourquoi diable suis-je toujours déprimé?
Je l'ai vue me regarder et dire, suis juste les étapes, chéri, c'est pour le mieux
Toute ma vie à essayer de me faire une place au sommet
Chaque fois que je suis au top, ouais, je me fais toujours descendre
Je veux juste réussir, mec, j'essaie pas de m'arrêter
J'ai trop chaud, trop chaud
C'est un été fou
Pourquoi es-tu en colère, c'est mal si je demande quelque chose?
Pourquoi la vérité est toujours quelque chose que nous ne pouvons pas supporter
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre un peu et juste en rire
Mec, pourquoi ça ressemble à un été fou
Pourquoi es-tu en colère, c'est mal si je demande quelque chose?
Pourquoi la vérité est toujours quelque chose que nous ne pouvons pas supporter
Pourquoi essayons-nous toujours de soustraire, de ne jamais rien ajouter
On peut ajouter quelque chose ?