Lyrics and translation Blxck Shxggy - Am I

Am I

Am I good enough
Am I hood enough
Endured enough
I guess not
Maybe I′m rude too much
And I brood too much
Ain't allure enough
Man, that′s possible
I get stupid rough
Wonder who get cut
When the mood has struck
Every obstacle
Man I'm unstoppable
Am I the genuine article
Savior of rap
Or again is it farcical

The beat killer's back
Refill the gat
Heat, peel the track
Shoulda wore sun block
He get em mad
Reach in the bag
Ether intact
Now he′s gonna son y′all
He feel they wack
Even the trap
Geek when they slap
But it's bout it tho
Seasonal vets
See what a mess
See, not impressed
Better off doin disco

Am I the one that′s gonna save the culture
While these niggas clown around
Am I the one that's gonna educate the masses
While they dumb em down
Am I the one to get these rappers scary
When they feeling safe and sound
Am I the one to be the revolutionary
Needed since Colin Powell
They don′t wanna talk on issues that we facing
Rather party like it ain't all adjacent
Like abortions ain′t get canceled forcing mother's to
Children of a rapist
Like the black community still ain't ridiculing brothers for their gayness
Maybe I′m the one who′s crazy, yeah I am
But seems like I'm the only one who′s saying shit

Am I good enough
Am I hood enough
Endured enough
I guess not
Maybe I'm rude too much
And I brood too much
Ain′t allure enough
Man, that's possible
I get stupid rough
Wonder who get cut
When the mood has struck
Every obstacle
Man I′m unstoppable
Am I the genuine article
Savior of rap
Or again is it farcical

The beat killer's back
Refill the gat
Heat, peel the track
Shoulda wore sun block
He get em mad
Reach in the bag
Ether intact
Now he's gonna son y′all
He feel they wack
Even the trap
Geek when they slap
But it′s bout it tho
Seasonal vets
See what a mess
See, not impressed
Better off doin disco

Am I the only one ain't worried bout the colors other niggas wearing
Am I the only one that′s worried for these niggas coppers never sparing
Am I the only one annoyed when I'm in a store and whities always staring
Am I the only one that′s tired of dark and light people still comparing
Nobody wanna have discussions anymore, swear it's all a shame
If we disagree, why your first instinct is to call me names
I can take it, I just wonder, man
Who hurt you, who we got to blame
On another note, I′m writing this
And saying, is this album even gonna get a single play

Am I good enough
Am I hood enough
Endured enough
I guess not
Maybe I'm rude too much
And I brood too much
Ain't allure enough
Man, that′s possible
I get stupid rough
Wonder who get cut
When the mood has struck
Every obstacle
Man I′m unstoppable
Am I the genuine article
Savior of rap
Or again is it farcical

The beat killer's back
Refill the gat
Heat, peel the track
Shoulda wore sun block
He get em mad
Reach in the bag
Ether intact
Now he′s gonna son y'all
He feel they wack
Even the trap
Geek when they slap
But it′s bout it tho
Seasonal vets
See what a mess
See, not impressed
Better off doin disco

Am I too lyrical
Maybe the carbon copies are the pinnacle
Seriously, need a hint or two
How to get weight, I'm eating food
I′m feeling kinda skinny
Regarding, people I cater to
Even tho I done murdered
Every style that they be leaning to
On my last album I chopped, and screwed and I autotuned
Sung about getting women and money and poppin bottles too
Had a couple bangers, them thotties were steady bouncing to
I heard that it was dope, but I'm sitting without a thousand views
So on this one said I'm just rapping
I ain′t caring what anybody think
They can hate or love it,
I′m just dropping music, cuz I can, it's fun to ink
All these thoughts I′m having bout society
And the state of rap with content gone extinct
Am I good enough
Man, I been good enough
But it's obvious
The rap Gods are scared Imma put em in their place
And every talent, Tre is signing to the label, thanks
Y′all gon keep me motivated
Amongst this angst

Suis-je

Suis-je assez bien
Suis-je assez ghetto
Ai-je assez enduré
J'imagine que non
Peut-être que je suis trop impoli
Et que je rumine trop
Pas assez séduisant
C'est possible
Je deviens bête et brutal
Je me demande qui va se faire découper
Quand l'humeur me frappe
Chaque obstacle
Je suis inarrêtable
Suis-je l'authentique
Sauveur du rap
Ou encore une fois, est-ce grotesque ?

Le tueur de beats est de retour
Recharger le flingue
Chaleur, décortiquer la piste
J'aurais dû mettre de la crème solaire
Il les rend fous
Fouiller dans le sac
L'ether est intact
Maintenant, il va tous vous anéantir
Il les trouve nuls
Même la trap
Ringards quand ils s'enflamment
Mais c'est le but, tu vois
Les vétérans saisonniers
Regarde quel gâchis
Tu vois, pas impressionné
Mieux vaut faire du disco

Suis-je celui qui va sauver la culture
Pendant que ces abrutis font les clowns ?
Suis-je celui qui va éduquer les masses
Pendant qu'ils les abrutissent ?
Suis-je celui qui va faire peur à ces rappeurs
Quand ils se sentent en sécurité ?
Suis-je celui qui sera le révolutionnaire
Nécessaire depuis Colin Powell ?
Ils ne veulent pas parler des problèmes auxquels nous sommes confrontés
Ils préfèrent faire la fête comme si ce n'était pas lié
Comme si les avortements n'étaient pas annulés, forçant les mères à
Avoir les enfants d'un violeur
Comme si la communauté noire ne ridiculisait toujours pas ses frères pour leur homosexualité
Peut-être que je suis le seul fou, ouais c'est ça
Mais on dirait que je suis le seul à dire quelque chose

Suis-je assez bien
Suis-je assez ghetto
Ai-je assez enduré
J'imagine que non
Peut-être que je suis trop impoli
Et que je rumine trop
Pas assez séduisant
C'est possible
Je deviens bête et brutal
Je me demande qui va se faire découper
Quand l'humeur me frappe
Chaque obstacle
Je suis inarrêtable
Suis-je l'authentique
Sauveur du rap
Ou encore une fois, est-ce grotesque ?

Le tueur de beats est de retour
Recharger le flingue
Chaleur, décortiquer la piste
J'aurais dû mettre de la crème solaire
Il les rend fous
Fouiller dans le sac
L'ether est intact
Maintenant, il va tous vous anéantir
Il les trouve nuls
Même la trap
Ringards quand ils s'enflamment
Mais c'est le but, tu vois
Les vétérans saisonniers
Regarde quel gâchis
Tu vois, pas impressionné
Mieux vaut faire du disco

Suis-je le seul à ne pas me soucier des couleurs que portent les autres ?
Suis-je le seul à m'inquiéter pour ces gars que les flics n'épargnent jamais ?
Suis-je le seul à être agacé quand je suis dans un magasin et que les blancs me regardent toujours ?
Suis-je le seul à en avoir marre qu'on compare encore les personnes à la peau foncée et claire ?
Plus personne ne veut discuter, je vous jure que c'est une honte
Si on n'est pas d'accord, pourquoi ton premier réflexe est de m'insulter ?
Je peux le supporter, je me demande juste
Qui t'a blessé, qui est à blâmer
Sur une autre note, j'écris ça
Et je me dis, est-ce que cet album va être écouté au moins une fois ?

Suis-je assez bien
Suis-je assez ghetto
Ai-je assez enduré
J'imagine que non
Peut-être que je suis trop impoli
Et que je rumine trop
Pas assez séduisant
C'est possible
Je deviens bête et brutal
Je me demande qui va se faire découper
Quand l'humeur me frappe
Chaque obstacle
Je suis inarrêtable
Suis-je l'authentique
Sauveur du rap
Ou encore une fois, est-ce grotesque ?

Le tueur de beats est de retour
Recharger le flingue
Chaleur, décortiquer la piste
J'aurais dû mettre de la crème solaire
Il les rend fous
Fouiller dans le sac
L'ether est intact
Maintenant, il va tous vous anéantir
Il les trouve nuls
Même la trap
Ringards quand ils s'enflamment
Mais c'est le but, tu vois
Les vétérans saisonniers
Regarde quel gâchis
Tu vois, pas impressionné
Mieux vaut faire du disco

Suis-je trop lyrical ?
Peut-être que les copies conformes sont l'idéal
Sérieusement, j'ai besoin d'un indice ou deux
Comment prendre du poids, je mange pourtant
Je me sens un peu maigre
En ce qui concerne, les gens à qui je m'adresse
Même si j'ai tué
Tous les styles vers lesquels ils penchent
Sur mon dernier album, j'ai découpé, ralenti et autotuné
J'ai chanté sur le fait d'avoir des femmes, de l'argent et de faire sauter des bouteilles
Il y avait quelques tubes, sur lesquels ces pétasses n'arrêtaient pas de sauter
J'ai entendu dire que c'était cool, mais je suis assis là sans mille vues
Alors sur celui-ci, j'ai dit que je rappe juste
Je me fiche de ce que les autres pensent
Ils peuvent détester ou adorer
Je fais juste de la musique, parce que je peux, c'est amusant d'écrire
Toutes ces pensées que j'ai sur la société
Et l'état du rap avec un contenu disparu
Suis-je assez bien
Mec, j'ai toujours été assez bien
Mais c'est évident
Les dieux du rap ont peur que je les remette à leur place
Et chaque talent, que Tre signe sur le label, merci
Vous allez me garder motivé
Au milieu de cette angoisse