Lyrics and translation Blxck Shxggy - Headful of Monsters

Headful of Monsters

Monsters in my head got me feeling like I'm crazy
Monsters in my head got a hold upon my brain meat
Monsters in my head and in my soul, they gon take me
Monsters in my head
Monsters in my head, I'm a goner, got me fading
Blame the alcohol or all the anger from the waiting
Man I'm in a hole, I'm finna fold, I feel em preying
Monsters in my head

Shaggy, man, he
Knowing something bout them monsters
In my head I got em flowing out it's awful
Laid up, woke, ain't no more nappin
They get hella active, when I keep my eyes closed
Deep in sleep they stay reminding me
Of every crappy thing, that ever happened to me
And they point and laugh, while I'll be tossing, turning
Till I wake up sweating, looking over at a pill bottle
I'm in deep regret, I tried act like I'm so apathetic
But I'm haunted by the apparitions from them victims
That I had when I was switching, turned into a killer
From the way the people had me tripping, all the hatred
Spreading like a sickness, flipping it on niggas who ain't even in the thick of it
But still I'm living wicked, not a soul off limits
And I ain't talking bout no Frankenstein
When deep inside my mind, it's a horror story, I'm getting by
Barely, it's really scaring me, how I done went and bent the line
I swore I'd never cross, but I did it, about a million times
Never getting a rewind
Ain't no wonder why I be passing time with these written rhymes
God it's therapeutic, I need it to keep the demons quiet
Anytime they out and about, I can feel my feelings die

Monsters in my head got me feeling like I'm crazy
Monsters in my head got a hold upon my brain meat
Monsters in my head and in my soul, they gon take me
Monsters in my head
Monsters in my head, I'm a goner, got me fading
Blame the alcohol or all the anger from the waiting
Man I'm in a hole, I'm finna fold, I feel em preying
Monsters in my head

Where they even come from
Hell, I think
Up out the sink
Now I got a gun drawn
Now the Bic is out of ink
How'd I let it go wrong
Sitting bleeding at the brink
And loading up another clip
To put inside my former shrink
Tried to kill me in my sleep
I never even got a wink
Instead I crack a bottle and I pour myself another drink
And now my head is hurting, I can't even stand to merely blink
What I gotta do to get em out, I'm feeling outta sync
I find it funny, being raised by Christians
How the world around me made me so submissive
Till I got all twisted, took a nine and gripped it
Thought of merking every prick, that caught me slippin
In my youth, it started with them pricks derisive
And it grew to physics, with a fist and lips split
All because the kid was such a misfit
But since then, I been a monster, licit

Monsters in my head got me feeling like I'm crazy
Monsters in my head got a hold upon my brain meat
Monsters in my head and in my soul, they gon take me
Monsters in my head
Monsters in my head, I'm a goner, got me fading
Blame the alcohol or all the anger from the waiting
Man I'm in a hole, I'm finna fold, I feel em preying
Monsters in my head

Monsters in my head
Got me on a ledge
Living on the edge
But I'm fed
Fulla Judas' bread
God he want me dead
Fulla dread
For the dark I bred
Lyrics that I said
Now I'm walking on a thread
With all these monsters in my head

L'esprit infesté de monstres

Les monstres dans ma tête me donnent l'impression d'être fou
Les monstres dans ma tête s'emparent de mon cerveau
Les monstres dans ma tête et dans mon âme vont me prendre
Les monstres dans ma tête
Les monstres dans ma tête, je suis fini, ils me font disparaître
C'est la faute à l'alcool ou à toute la colère de l'attente
Mec, je suis au fond du trou, je vais craquer, je les sens prier
Les monstres dans ma tête

Shaggy, mec, il
En sait quelque chose sur ces monstres
Dans ma tête, ils débordent, c'est horrible
Couché, réveillé, plus de sieste
Ils deviennent super actifs quand je garde les yeux fermés
Au fond de mon sommeil, ils ne cessent de me rappeler
Chaque chose merdique qui me soit arrivée
Et ils me montrent du doigt et rient, alors que je me retourne
Jusqu'à ce que je me réveille en sueur, en regardant une boîte de pilules
Je regrette profondément, j'ai essayé de faire comme si j'étais apathique
Mais je suis hanté par les apparitions de ces victimes
Que j'ai eues quand j'ai basculé, que je suis devenu un tueur
De la façon dont les gens m'ont fait péter les plombs, toute cette haine
Se répandant comme une maladie, s'en prenant à des mecs qui ne sont même pas dans le coup
Mais je vis toujours dans le mal, aucune âme n'est épargnée
Et je ne parle pas de Frankenstein
Quand au fond de mon esprit, c'est une histoire d'horreur, je m'en sors
À peine, ça me fait vraiment flipper, comment j'ai pu franchir la ligne
J'avais juré que je ne le ferais jamais, mais je l'ai fait, environ un million de fois
Sans jamais pouvoir revenir en arrière
Ce n'est pas étonnant que je passe mon temps avec ces rimes écrites
Mon Dieu, c'est thérapeutique, j'en ai besoin pour faire taire les démons
Chaque fois qu'ils sont de sortie, je sens mes sentiments mourir

Les monstres dans ma tête me donnent l'impression d'être fou
Les monstres dans ma tête s'emparent de mon cerveau
Les monstres dans ma tête et dans mon âme vont me prendre
Les monstres dans ma tête
Les monstres dans ma tête, je suis fini, ils me font disparaître
C'est la faute à l'alcool ou à toute la colère de l'attente
Mec, je suis au fond du trou, je vais craquer, je les sens prier
Les monstres dans ma tête

D'où ils viennent ?
De l'enfer, je pense
Surgissant de l'évier
Maintenant j'ai un flingue en main
Maintenant le Bic n'a plus d'encre
Comment ai-je pu laisser les choses dégénérer ?
Assis en sang au bord du gouffre
Et en train de charger un autre chargeur
À mettre dans mon ancien psy
Il a essayé de me tuer dans mon sommeil
Je n'ai même pas pu fermer l'œil
Au lieu de ça, je débouche une bouteille et je me sers un autre verre
Et maintenant j'ai mal à la tête, je ne peux même pas cligner des yeux
Qu'est-ce que je dois faire pour les faire sortir, je me sens déphasé
Je trouve ça drôle d'avoir été élevé par des chrétiens
Comment le monde autour de moi m'a rendu si soumis
Jusqu'à ce que je devienne complètement tordu, que je prenne un flingue et que je le serre
Que je pense à buter chaque connard qui me prend pour un idiot
Dans ma jeunesse, ça a commencé avec ces cons moqueurs
Et ça a dégénéré en bagarre, avec des poings et des lèvres fendues
Tout ça parce que le gosse était un inadapt
Mais depuis, je suis devenu un monstre, en toute légalité

Les monstres dans ma tête me donnent l'impression d'être fou
Les monstres dans ma tête s'emparent de mon cerveau
Les monstres dans ma tête et dans mon âme vont me prendre
Les monstres dans ma tête
Les monstres dans ma tête, je suis fini, ils me font disparaître
C'est la faute à l'alcool ou à toute la colère de l'attente
Mec, je suis au fond du trou, je vais craquer, je les sens prier
Les monstres dans ma tête

Les monstres dans ma tête
Me mettent sur le fil du rasoir
Vivant sur le fil
Mais je suis nourri
Du pain de Judas
Dieu veut ma mort
Plein de terreur
Pour les ténèbres que j'ai engendrées
Les paroles que j'ai dites
Maintenant je marche sur un fil
Avec tous ces monstres dans ma tête