Lyrics and translation Blxck Shxggy - Keep Turning

Keep Turning

The world is turning but I'm feeling like I need a minute
They wanna keep on moving but I feel I'm at my limit
The world around me still don't like me all because my pigment
All that happened, want me over it
But I won't be complicit

No forgiveness
None is in my spirit
Thought is so illicit
I'm so sick of all this
Garbage got me trippin
Never caught me slippin

God, the world became my enemy
Man it started back in elementary
Bullied for anything, honestly
Ratchets laid into me
There I would learn, all that matters' the remedy
Stick it to em
Rid em of any energy
Fill em with infamy
Strip their identity
Use it to strengthen my enmity
And it don't matter if maybe they kin to me, nigga
Now in reality
Race is related
They hating cuz we have a difference in faces
All of this coloring they couldn't take it
They angry, but aye b, I'm sick of displacement
What I hate worse, when it comes to a racist
Gentrifiers or the KKKsman
People that'll kill you for the way you walking
Or the people that'll claim they landscaping
I grew up in DC surrounded by people that's looking like me
Maybe they're darker, but now all I see
Is a sea of no longer my city
It's people who lacking in seasoning
But that don't bother me
What I be hating is where all my people go
Had to get out, could no longer afford their homes
Even though they were living there since 94
And they wonder why there's ghettos
And my people in the struggle and we fighting all amongst ourselves
Cuz survival of the fittest and they wanna write a stat
But don't care that we needing help
And that's crazy to me when we talking bout these other countries
When our own country got children living in poverty
And the government arguing bout foreign policy

The world is turning but I'm feeling like I need a minute
They wanna keep on moving but I feel I'm at my limit
The world around me still don't like me all because my pigment
All that happened, want me over it
But I won't be complicit

No forgiveness
None is in my spirit
Thought is so illicit
I'm so sick of all this
Garbage got me trippin
Never caught me slippin
All them living
Like they never heard bout them problems giving
All because of skin
I hate the world we live in
Keep it turning

They don't want me talking on a Sandra Bland
Or Zimmerman still living
While their favorites rapping on the Gram
Talking bout they turning up
When coppers killing niggas dead
And do it on a body cam and no seems to give a damn
While somebody taking all our kids
And no one found em yet
And Betty in a hoodie calling bacon just for being black
Anchorwoman laughing talking bout the homie Nipsey's death
And principals not letting brown kids get their respect
After becoming the valedictorian
See we succeed and they hate when we going in
How you gon flip that we getting black movies
From Jordan Peele that ain't bout thugging or slavery
Seeing some kid for the prom make a race thing
Making me wanna while out in a bakery
While all this wonder bread stare at me anyway
Might as well give em a show, get em taping me
What about kids that are white getting hype
When they rap, like it triggers you, right?
When some children of color do it and it's like
They expecting it, so not impressed with the type
And I'm like, what a joke when they dancing or wearing their hair out
And put it in braids or they lock it, comparing how
All of society looks at, glaring, now
Talking bout ghetto, but no hate on the fairer child

The world is turning but I'm feeling like I need a minute
They wanna keep on moving but I feel I'm at my limit
The world around me still don't like me all because my pigment
All that happened, want me over it
But I won't be complicit

No forgiveness
None is in my spirit
Thought is so illicit
I'm so sick of all this
Garbage got me trippin
Never caught me slippin
All them living
Like they never heard bout them problems giving
All because of skin
I hate the world we live in
Keep it turning

Продолжай вращаться

Мир вращается, но мне нужно остановиться на минутку, детка,
Они хотят продолжать двигаться, но я чувствую, что на пределе,
Окружающий мир все еще не любит меня из-за цвета моей кожи, милая,
Все, что случилось, хотят, чтобы я забыл об этом,
Но я не буду молчать.

Никакого прощения,
Нет его в моей душе,
Эта мысль так незаконна,
Мне так надоело все это,
Этот мусор сводит меня с ума,
Но меня не застанешь врасплох.

Боже, мир стал моим врагом, крошка,
Все началось еще в начальной школе, родная,
Честно говоря, меня травили за все,
Отбросы нападали на меня,
Там я узнал, что главное — это лекарство,
Прижать их,
Лишить их всякой энергии,
Наполнить их позором,
Лишить их личности,
Использовать это, чтобы усилить мою вражду,
И неважно, если они мои родственники, детка.
Сейчас, на самом деле,
Раса имеет значение,
Они ненавидят, потому что у нас разные лица,
Они не смогли принять всю эту окраску,
Они злятся, но, эй, малышка, мне надоело это вытеснение.
Что я ненавижу больше всего, так это когда дело доходит до расиста,
Джентрификаторов или членов Ку-клукс-клана,
Людей, которые убьют тебя за то, как ты ходишь,
Или людей, которые будут утверждать, что они занимаются ландшафтным дизайном.
Я вырос в Вашингтоне, окруженный людьми, похожими на меня,
Может быть, они темнее, но теперь все, что я вижу,
Это море, которое больше не мой город,
Это люди, которым не хватает изюминки,
Но меня это не беспокоит.
Что я ненавижу, так это то, куда уходят все мои люди,
Пришлось уехать, больше не могли позволить себе свои дома,
Хотя они жили там с 94-го,
И они удивляются, почему существуют гетто,
И мои люди борются, и мы боремся друг с другом,
Потому что выживает сильнейший, и они хотят написать статистику,
Но им все равно, что нам нужна помощь,
И это сводит меня с ума, когда мы говорим об этих других странах,
Когда в нашей собственной стране дети живут в нищете,
А правительство спорит о внешней политике.

Мир вращается, но мне нужно остановиться на минутку, милая,
Они хотят продолжать двигаться, но я чувствую, что на пределе,
Окружающий мир все еще не любит меня из-за цвета моей кожи, красотка,
Все, что случилось, хотят, чтобы я забыл об этом,
Но я не буду молчать.

Никакого прощения,
Нет его в моей душе,
Эта мысль так незаконна,
Мне так надоело все это,
Этот мусор сводит меня с ума,
Но меня не застанешь врасплох.
Все они живут,
Как будто они никогда не слышали о проблемах, которые они создают,
Все из-за кожи,
Я ненавижу мир, в котором мы живем,
Пусть он продолжает вращаться.

Они не хотят, чтобы я говорил о Сандре Блэнд,
Или о том, что Циммерман все еще жив,
Пока их любимчики читают рэп в Instagram,
Говорят о том, как они зажигают,
Когда копы убивают ниггеров,
И делают это на камеру, и никому нет дела,
Пока кто-то забирает всех наших детей,
И никто их еще не нашел,
И Бетти в толстовке вызывает копов только за то, что она черная,
Телеведущая смеется, говоря о смерти нашего брата Nipsey,
И директора не позволяют темнокожим детям получить уважение,
После того, как они стали лучшими выпускниками.
Видите, мы добиваемся успеха, и они ненавидят, когда мы преуспеваем,
Как ты можешь быть против того, что мы получаем черные фильмы
От Джордана Пила, которые не о бандитизме или рабстве,
Видеть, как какой-то ребенок на выпускном устраивает расовую разборку,
Заставляет меня хотеть устроить дебош в пекарне,
Пока весь этот белый хлеб смотрит на меня в любом случае,
Могу с таким же успехом устроить им шоу, пусть снимают меня.
А как насчет белых детей, которые заводятся,
Когда они читают рэп, как будто это тебя задевает, верно?
Когда какие-то цветные дети делают это, и это как будто
Они ожидают этого, поэтому не впечатлены типом,
И я такой: «Что за шутка, когда они танцуют или распускают волосы»,
И заплетают их в косы или дреды, сравнивая, как
Все общество смотрит, пялясь, теперь
Говорят о гетто, но не ненавидят более светлого ребенка.

Мир вращается, но мне нужно остановиться на минутку, дорогая,
Они хотят продолжать двигаться, но я чувствую, что на пределе,
Окружающий мир все еще не любит меня из-за цвета моей кожи, сладкая,
Все, что случилось, хотят, чтобы я забыл об этом,
Но я не буду молчать.

Никакого прощения,
Нет его в моей душе,
Эта мысль так незаконна,
Мне так надоело все это,
Этот мусор сводит меня с ума,
Но меня не застанешь врасплох.
Все они живут,
Как будто они никогда не слышали о проблемах, которые они создают,
Все из-за кожи,
Я ненавижу мир, в котором мы живем,
Пусть он продолжает вращаться.