Lyrics and translation Blxck Shxggy - New Problem

New Problem

I'm tired of getting shafted
Tell every rapper y'all be messing with, to drop the brass ring
Cuz Imma grab it
If they don't wanna be a casualty, they better make their exit
I strike fear in the heart of emcees like kids who eating Alpha-Bits
I'm as alpha as it gets, but I'm Omega the way I top a list
Matches of the year I set to flame, my brain's an oculus
I see the hate, it's obvious but, still remains innocuous
They haven't made my competition yet, it's next to godliness
Forgive my cockiness
If you afraid it's inappropriate
And all my words you claim are that opprobrious
I tried the conscious rap, they weren't open to it
Straight ignoring vocals lucid
Had to get back on my roots, growing out the head for noosing
I been hanging loose, with problem children
Like my name was Luci-
Fer, wearing carcasses of humans
Repping necro style,
Yeah I fashioned bullets out a tooth, of those who mouthing off
And shot em down, like they hitting on me
Couldn't knock me out
Where the heck them doubters now
Told em couldn't count me out
I'm back up off the mat, I wiped the blood for another round
Why I'm tryna make it rapping, I don't have that pop appeal
Yeah my skin is light, but I'm darker than how an emo feels
But still

Imma get it, popping
I became a problem
Stephen KXXXNG
It'll be hard to top em
Anybody want it now
I'm prepared to off em
Imma get it, popping
I became a problem
Stephen KXXXNG
It'll be hard to top em
Anybody want it now
I'm prepared to off em

Man Imma make em a memory
And my nigga Jay is an accessory
And the microphone is an extremity
Been but a part of me, on this hegemony
I got the recipe for a supremacy
Tell every nigga that want it to step to me
I'll make a mess of things, when I get rowdy
I'll rest em in pieces, like bedding the weaponry
That's for sleeping on the KXXXNG
Like you were next to me
And pressed a leg on me
I'm interrupting all your stretching
What's it take to get ahead of me
Machetes and guillotine
And still I'd come up off the top
And murder you in the next scene
Y'all better stick to all that rap they playing in the clubs
Cuz Imma blow your mind
Like getting brain does
Pause, on all these lame ducks
Get em out the game, where's your pay stub
Y'all up in my seat, cuz I don't play bruh
I'm out to make blood
Like initiation
I'm in a different nation
I live where people like me the main administration
And all the fakes are waning
Along with overrateds
And only real niggas left within the population
Cuz reality is sickening to me
With alla these niggas not writing their rhymes
And the women just talking about their pussies
They overlook me, like I'm 2'3"
But I'm MJ with that loose leaf
Y'all playing a game of lyrical death
And going against the nigga playing Bruce Lee
And I'm too deep, I'm in the mood for beef
Y'all were pushed hard, but never moved me
Every lyric hit like a poof, meaning, I ain't feeling y'all
Like y'all too weak
Better quit now fore you lose heat
Cuz I'm too cold like the roof be
In the winter time when the wind is blowing, and you up there in a two piece
I'm in the booth singing

Imma get it, popping
I became a problem
Stephen KXXXNG
It'll be hard to top em
Anybody want it now
I'm prepared to off em
Imma get it, popping
I became a problem
Stephen KXXXNG
It'll be hard to top em
Anybody want it now
I'm prepared to off em

Why y'all gas these niggas up, y'all gon drive em in a rut
Me, I'm fuel efficient, ain't in need of all the hype they does
Y'all done got em flexing, like they in the gym when getting buff
But only hit the bench one time and think they blowed like Mrs. Puff
I'm in need of change just like the meter's up
But all you rappers cheefing, drinking liters up
It's easy just to feed their lust
But me I need a deeper meaning
Passed the heaters, weed and drugs
They don't even live like that
They kid-in-you like Peter Gunz

Imma get it, popping
I became a problem
Stephen KXXXNG
It'll be hard to top em
Anybody want it now
I'm prepared to off em
Imma get it, popping
I became a problem
Stephen KXXXNG
It'll be hard to top em
Anybody want it now
I'm prepared to off em

Nouveau Problème

J'en ai marre de me faire avoir
Dis à tous ces rappeurs avec qui tu traînes de lâcher le morceau
Parce que je vais le prendre
S'ils ne veulent pas être des victimes, ils feraient mieux de déguerpir
Je sème la peur dans le cœur des MC comme des enfants qui mangent des Alpha-Bits
Je suis alpha à fond, mais je suis Omega comme je domine les classements
Les matchs de l'année que j'enflamme, mon cerveau est un oculus
Je vois la haine, c'est évident, mais elle reste inoffensive
Ils n'ont pas encore créé ma compétition, c'est proche de la divinité
Pardonnez mon arrogance
Si vous avez peur que ce soit inapproprié
Et que vous prétendez que tous mes mots sont odieux
J'ai essayé le rap conscient, ils n'étaient pas ouverts à ça
Ignorant totalement les paroles lucides
J'ai dû revenir à mes racines, laisser pousser les cheveux pour la pendaison
Je me suis détendu, avec des enfants à problèmes
Comme si mon nom était Luci-
Fer, portant des carcasses d'humains
Représentant le style nécro,
Ouais, j'ai façonné des balles avec une dent de ceux qui ouvrent leur grande bouche
Et je les ai descendus, comme s'ils me draguaient
Ils n'ont pas pu m'abattre
Où sont passés ces sceptiques maintenant ?
Je leur avais dit qu'ils ne pouvaient pas me compter pour battu
Je suis de retour sur le ring, j'ai essuyé le sang pour un autre round
Pourquoi j'essaie de percer dans le rap, je n'ai pas ce côté pop
Ouais, ma peau est claire, mais je suis plus sombre que les émotions d'un emo
Mais quand même

Je vais réussir, exploser
Je suis devenu un problème
Stephen KXXXNG
Ce sera difficile de me surpasser
Qui que ce soit qui le veuille maintenant
Je suis prêt à les éliminer
Je vais réussir, exploser
Je suis devenu un problème
Stephen KXXXNG
Ce sera difficile de me surpasser
Qui que ce soit qui le veuille maintenant
Je suis prêt à les éliminer

Mec, je vais faire d'eux un souvenir
Et mon pote Jay est un complice
Et le microphone est une extension
Il a toujours fait partie de moi, dans cette hégémonie
J'ai la recette pour la suprématie
Dis à tous ces mecs qui le veulent de me défier
Je vais mettre le bazar quand je me déchaîne
Je vais les réduire en pièces, comme si je faisais mon lit avec des armes
C'est pour avoir dormi sur le KXXXNG
Comme si tu étais à côté de moi
Et que tu me collais
J'interromps tous vos étirements
Qu'est-ce qu'il faut faire pour me devancer ?
Machettes et guillotine
Et je reviendrais quand même du sommet
Et je te tuerais dans la scène suivante
Vous feriez mieux de vous en tenir à tout ce rap qu'ils passent en boîte
Parce que je vais vous retourner le cerveau
Comme quand on se fait laver le cerveau
Pause, sur tous ces incapables
Sortez-les du jeu, où est votre fiche de paie ?
Vous êtes à ma place, parce que je ne plaisante pas, mon frère
Je suis là pour faire couler le sang
Comme une initiation
Je suis dans une autre dimension
Je vis là où les gens comme moi sont au pouvoir
Et tous les faux s'estompent
Avec les surcotés
Et il ne reste que de vrais mecs dans la population
Parce que la réalité me rend malade
Avec tous ces mecs qui n'écrivent pas leurs rimes
Et les femmes qui ne parlent que de leur vagin
Ils me négligent, comme si je faisais 1m60
Mais je suis MJ avec ce joint
Vous jouez à un jeu de mort lyrique
Et vous affrontez le type qui joue Bruce Lee
Et je suis trop fort, j'ai envie de viande
Vous avez tout donné, mais vous ne m'avez jamais fait bouger
Chaque rime frappe comme un pétard mouillé, ce qui veut dire que je ne vous sens pas
Comme si vous étiez trop faibles
Vous feriez mieux d'abandonner avant de vous refroidir
Parce que je suis trop froid comme le toit
En hiver quand le vent souffle, et que tu es là-haut en petite tenue
Je suis dans la cabine en train de chanter

Je vais réussir, exploser
Je suis devenu un problème
Stephen KXXXNG
Ce sera difficile de me surpasser
Qui que ce soit qui le veuille maintenant
Je suis prêt à les éliminer
Je vais réussir, exploser
Je suis devenu un problème
Stephen KXXXNG
Ce sera difficile de me surpasser
Qui que ce soit qui le veuille maintenant
Je suis prêt à les éliminer

Pourquoi vous encensez ces mecs, vous allez les enfoncer
Moi, je suis économe en carburant, je n'ai pas besoin de tout ce battage médiatique
Vous les avez fait frimer, comme s'ils étaient à la salle de sport en train de se muscler
Mais ils ne font qu'une seule série de développé couché et ils se croient gonflés comme Madame Puff
J'ai besoin de monnaie comme un parcmètre
Mais vous, les rappeurs, vous fumez, vous buvez des litres
C'est facile de nourrir leur désir
Mais moi, j'ai besoin d'un sens plus profond
Au-delà des flingues, de l'herbe et de la drogue
Ils ne vivent même pas comme ça
Ils vous font marcher comme Peter Gunz

Je vais réussir, exploser
Je suis devenu un problème
Stephen KXXXNG
Ce sera difficile de me surpasser
Qui que ce soit qui le veuille maintenant
Je suis prêt à les éliminer
Je vais réussir, exploser
Je suis devenu un problème
Stephen KXXXNG
Ce sera difficile de me surpasser
Qui que ce soit qui le veuille maintenant
Je suis prêt à les éliminer