Blxck Shxggy - Psycho Like Me II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blxck Shxggy - Psycho Like Me II




Psycho Like Me II
Psycho Like Me II
I just want a girl that′s a psycho like me
Je veux juste une fille qui soit cinglée comme moi
We gon ride around the world like we won the lottery
On va parcourir le monde comme si on avait gagné au loto
I don't even want a dime, nah that′s not what I need
Je ne veux même pas un centime, non, ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Nah, I just wanna ride with a psycho like me
Non, je veux juste rouler avec une cinglée comme moi
Man, Imma need me a criminal
Mec, j'ai besoin d'une criminelle
Gimme women that's living volitional
Donne-moi des femmes qui vivent de manière volitionnelle
Gimme an infidel, women who sit by the citadel
Donne-moi une infidèle, des femmes qui siègent à la citadelle
Giving out hands, like a charity
Tendant la main, comme une œuvre caritative
Can't be invisible
Tu ne peux pas être invisible
Louder than all my medicinal
Plus forte que tous mes médicaments
Tatted and drinking me under the table
Tatouée et me faisant boire sous la table
And thick as hell, long as she cuss like a sailor
Et bien épaisse, tant qu'elle jure comme un charretier
I′m good, Imma roll her a blunt while she do her hair
Je suis bon, je vais lui rouler un blunt pendant qu'elle se coiffe
Women that′ll bomb y'all dead
Des femmes qui vont vous bombarder, les gars, jusqu'à la mort
Lookin kinda odd, aw yeah
Ça a l'air un peu bizarre, ah ouais
Never wear a bra, got a bar through her brow bright red
Ne porte jamais de soutien-gorge, a une barre à travers son sourcil rouge vif
Goin God with that gawk gawk head
Elle devient folle avec cette tête branlante
She a marvel, but not wearing blonde, got a bottle in her hand
C'est une merveille, mais elle ne porte pas de blond, elle a une bouteille à la main
Call me Shxggy when I′m all up in her bed
Appelle-moi Shxggy quand je suis dans son lit
Never caught up by the feds
Jamais attrapée par les flics
Hit a bong, hella long, till the ganja's in shreds
Frappe un bang, super longtemps, jusqu'à ce que la ganja soit en lambeaux
She′ll write off all you niggas with lead
Elle vous rayera tous de la carte avec du plomb
Gimme a woman that's hating these rappers
Donne-moi une femme qui déteste ces rappeurs
Gimme a woman that′s craving disaster
Donne-moi une femme qui a soif de désastre
Gimme a woman awaiting cadavers
Donne-moi une femme qui attend des cadavres
Anticipating making haters captors
Qui anticipe de faire des ennemis des prisonniers
I mean, gimme crazy with a taste of raptor
Je veux dire, donne-moi une folle avec un goût de raptor
Kinda cunning, but insane, her brain is scattered
Un peu rusée, mais folle, son cerveau est dispersé
Man forget her face, it ain't a major factor
Mec, oublie son visage, ce n'est pas un facteur majeur
All I want is crazed, can't contain her laughter
Tout ce que je veux, c'est une folle, qui ne peut pas contenir son rire
I just want a girl that′s a psycho like me
Je veux juste une fille qui soit cinglée comme moi
We gon ride around the world like we won the lottery
On va parcourir le monde comme si on avait gagné au loto
I don′t even want a dime, nah that's not what I need
Je ne veux même pas un centime, non, ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Nah, I just wanna ride with a psycho like me
Non, je veux juste rouler avec une cinglée comme moi
I just want a girl that′s a psycho like me
Je veux juste une fille qui soit cinglée comme moi
We gon ride around the world like we won the lottery
On va parcourir le monde comme si on avait gagné au loto
I don't even want a dime, nah that′s not what I need
Je ne veux même pas un centime, non, ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Nah, I just wanna ride with a psycho like me
Non, je veux juste rouler avec une cinglée comme moi
Y'all into women, looking like children, singing bout how they feeling
Vous aimez les femmes qui ressemblent à des enfants, qui chantent ce qu'elles ressentent
I′m into women that's killin, banana clippin and peeling em
J'aime les femmes qui tuent, qui coupent des bananes et qui les pèlent
Women that's living villainous, wearing that Shxggy emblem
Les femmes qui vivent de manière crapuleuse, portant l'emblème Shxggy
Throwing up any set they in, yet they be looking feminine
Rejetant n'importe quel groupe dans lequel elles se trouvent, mais elles sont féminines
Gimme a gangsta chick
Donne-moi une meuf gangster
Who′s a sadist, insane as this
Qui est sadique, folle comme ça
Who could air out this club we in like a bag of potato chips
Qui pourrait vider ce club dans lequel on est comme un sac de chips
Who got famous for slanging clips
Qui est devenue célèbre pour avoir vendu des chargeurs
Like bootleggers, remaking hits
Comme des contrebandiers, qui refont des tubes
Want a woman that′s atheist
Je veux une femme athée
Who gon prey on a Satanist
Qui va s'en prendre à un sataniste
I want women that's drinking blood
Je veux des femmes qui boivent du sang
Homosapiens claim she nuts
Les Homo sapiens disent qu'elle est folle
Rivals Genghis, in ways she guts
Elle rivalise avec Gengis Khan, par la façon dont elle éviscère
Taking racists and rapists lungs
Prenant les poumons des racistes et des violeurs
Fulla hate but embraces love
Pleine de haine mais embrasse l'amour
Would deface any paint of Trump
Défigurerait n'importe quelle peinture de Trump
While she stuffing her face with grub
Pendant qu'elle se gave
Riding naked, when blading thugs
Chevauchant nue, quand les voyous font du patin à roues alignées
I just want a girl that′s a psycho like me
Je veux juste une fille qui soit cinglée comme moi
We gon ride around the world like we won the lottery
On va parcourir le monde comme si on avait gagné au loto
I don't even want a dime, nah that′s not what I need
Je ne veux même pas un centime, non, ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Nah, I just wanna ride with a psycho like me
Non, je veux juste rouler avec une cinglée comme moi
I just want a girl that's a psycho like me
Je veux juste une fille qui soit cinglée comme moi
We gon ride around the world like we won the lottery
On va parcourir le monde comme si on avait gagné au loto
I don′t even want a dime, nah that's not what I need
Je ne veux même pas un centime, non, ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Nah, I just wanna ride with a psycho like me
Non, je veux juste rouler avec une cinglée comme moi





Writer(s): Stephen Dorsey


Attention! Feel free to leave feedback.