Blxckie - David - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blxckie - David




David
David
Not a nigga you can play with
Je ne suis pas un mec avec qui tu peux jouer
Keep a stone on me like David (I keep a stone)
Je garde une pierre sur moi comme David (J'ai une pierre)
I can tell you how my day went
Je peux te raconter comment s'est passée ma journée
I woke up and got to the cake yes
Je me suis réveillé et j'ai eu le gâteau oui
Money talk, favourite conversation
L'argent parle, c'est ma conversation préférée
Do a lot, I don't really say shit
Je fais beaucoup, je ne dis pas grand chose
I swear I ain't hopped out a spaceship
Je jure que je ne suis pas sorti d'un vaisseau spatial
Niggas bite tryna do the same shit
Les mecs essaient de mordre et de faire la même chose
I don't mind, I know niggas try to get to the top
Je ne m'en fais pas, je sais que les mecs essaient d'aller au sommet
Just to get they name out there
Juste pour faire connaître leur nom
I just make some sacrifices that I
Je fais juste des sacrifices que je sais
Know they won't make, so it's not fair
Qu'ils ne feront pas, donc ce n'est pas juste
Not a nigga you can play with
Je ne suis pas un mec avec qui tu peux jouer
Keep a stone on me like David (I keep a stone)
Je garde une pierre sur moi comme David (J'ai une pierre)
I can tell you how my day went
Je peux te raconter comment s'est passée ma journée
I woke up and got to the cake yes, huh
Je me suis réveillé et j'ai eu le gâteau oui, hein
Drip on me I leak leak like a full cup (Ye)
Le drip sur moi, je coule, coule comme une tasse pleine (Oui)
Kickin' shit like Jet Li, karate chop (Ye)
Je botte le cul comme Jet Li, coup de karaté (Oui)
I look at my enemies, I ask 'em "Yo what's up?"
Je regarde mes ennemis, je leur demande "Yo, quoi de neuf?"
How the fuck you niggas hate on me when I'm on my way up? (Ye)
Comment tu peux me détester alors que je suis en train de monter? (Oui)
Thought I told y'all it's real, it go all the way up in my arteries
Je pensais t'avoir dit que c'était réel, ça monte jusqu'à mes artères
I look around, I'm hearin' the sound, and no nigga goin' hard as me
Je regarde autour de moi, j'entends le son, et aucun mec n'est aussi dur que moi
I was around with the Leo, the chat was that he had to leave
J'étais avec Leo, la discussion était qu'il devait partir
Matter of fact it wasn't even that simple, we had to choose, him or me
En fait, ce n'était même pas si simple, on devait choisir, lui ou moi
But it's Blxckie that's closer to the dream
Mais c'est Blxckie qui est le plus proche du rêve
Had him packin' his bags, shit was deep
Il faisait ses valises, c'était profond
That's my slime, my sh'latt, family (For life)
C'est mon pote, mon frère, ma famille (Pour la vie)
Told him "My nigga, we gon' get it anyway"
Je lui ai dit "Mon pote, on va y arriver quand même"
We some real niggas, ain't no imitate
On est des vrais mecs, pas d'imitation
Came a long long way
On a fait un long, long chemin
I swear that God will always make a way
Je jure que Dieu trouvera toujours un moyen
Not a nigga you can play with
Je ne suis pas un mec avec qui tu peux jouer
Keep a stone on me like David (I keep a stone)
Je garde une pierre sur moi comme David (J'ai une pierre)
I can tell you how my day went
Je peux te raconter comment s'est passée ma journée
I woke up and got to the cake yes
Je me suis réveillé et j'ai eu le gâteau oui
Money talk, favourite conversation
L'argent parle, c'est ma conversation préférée
Do a lot, I don't really say shit
Je fais beaucoup, je ne dis pas grand chose
I swear I ain't hopped out a spaceship
Je jure que je ne suis pas sorti d'un vaisseau spatial
Niggas bite tryna do the same shit
Les mecs essaient de mordre et de faire la même chose
I don't mind, I know niggas try to get to the top
Je ne m'en fais pas, je sais que les mecs essaient d'aller au sommet
Just to get they name out there
Juste pour faire connaître leur nom
I just make some sacrifices that I
Je fais juste des sacrifices que je sais
Know they won't make, so it's not fair
Qu'ils ne feront pas, donc ce n'est pas juste
Not a nigga you can play with
Je ne suis pas un mec avec qui tu peux jouer
Keep a stone on me like David (I keep a stone)
Je garde une pierre sur moi comme David (J'ai une pierre)
I can tell you how my day went
Je peux te raconter comment s'est passée ma journée
I woke up and got to the cake yes, huh
Je me suis réveillé et j'ai eu le gâteau oui, hein
Not a nigga you can play with
Je ne suis pas un mec avec qui tu peux jouer
Keep a stone on me like David (I keep a stone)
Je garde une pierre sur moi comme David (J'ai une pierre)
I can tell you how my day went
Je peux te raconter comment s'est passée ma journée
I woke up and got to the cake yes
Je me suis réveillé et j'ai eu le gâteau oui
Money talk, favourite conversation
L'argent parle, c'est ma conversation préférée
Do a lot, I don't really say shit
Je fais beaucoup, je ne dis pas grand chose
I swear I ain't hopped out a spaceship
Je jure que je ne suis pas sorti d'un vaisseau spatial
Niggas bite tryna do the same shit
Les mecs essaient de mordre et de faire la même chose
I don't mind, I know niggas try to get to the top
Je ne m'en fais pas, je sais que les mecs essaient d'aller au sommet
Just to get they name out there
Juste pour faire connaître leur nom
I just make some sacrifices that I
Je fais juste des sacrifices que je sais
Know they won't make, so it's not fair
Qu'ils ne feront pas, donc ce n'est pas juste
Not a nigga you can play with
Je ne suis pas un mec avec qui tu peux jouer
Keep a stone on me like David (I keep a stone)
Je garde une pierre sur moi comme David (J'ai une pierre)
I can tell you how my day went
Je peux te raconter comment s'est passée ma journée
I woke up and got to the cake yes, huh
Je me suis réveillé et j'ai eu le gâteau oui, hein





Writer(s): Kagiso Wandile Mabunda, Sihle Sithole


Attention! Feel free to leave feedback.