Better Off Friends - Joyce Wrice , Blxst translation in French

Better Off Friends

Yeah, let me hear you say
Oh
Mm
Okay

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

What happened to second chances, you don't believe in 'em?
I thought a true confession would put some ease in ya
Be reasonable with mе (Uh-huh), easy for you to leave
It's hardеr to put the pieces together
Cold game, I keep picturing you sleep in my sweater (Oh)
I was stepping up to ******* that wasn't reaching your level
Swimming deep with the devil, still, I was treating you special
Never brought it back home, had to keep it professional, uh
I could admit, I never wished it was like this, but it is now (Okay)
It's making sense how back then (Oh), was all in
We on the fence now (Mm)
Thought an angel was sent down, but this ain't what you call love

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

Reminiscing on what it could've been (Could've been)
But I couldn't put up with this again
A win is a win (Win), we dodging a bullet (Bullet)
You say you triggered, but you didn't expect me to pull it
Movies in the phone, I'm left with the footage (Yeah)
Them memories gone, that's the best way to put it (Mm, yeah)
I gotta deal with myself
Wounded, tell me, how do I heal without help?
Ion know, what's ups without downs?
The path ain't perfect to suits and white gowns, yeah
I know I chose the lifestyle
I'ma get it right, I'm just wrong for right now

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me (Don't bother me at all)
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe (Maybe) we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

I'm on my way to you right now
Like what's the problem?
What is it really about though?
You weird
'Cause I bought a chain?
Wedding ring
I'm disrespectful?
Maybe we better off friends
I love you, but it's always somethin' with you

Mieux vaut être amis

Ouais, laisse-moi t'entendre dire
Oh
Mm
Okay

C'est ça que tu appelles l'amour ? J'ai cru ce que tu disais
J'suis pris au piège, ne me dérange pas
Je dois construire un mur, appelons un chat un chat
On serait peut-être mieux en tant qu'amis
C'est ça que tu appelles l'amour ? J'ai cru ce que tu disais
J'suis pris au piège, ne me dérange pas
Je dois construire un mur, appelons un chat un chat
On serait peut-être mieux en tant qu'amis

Qu'est-il arrivé aux secondes chances, tu n'y crois plus ?
Je pensais qu'une vraie confession t'apaiserait
Sois raisonnable avec moi (Uh-huh), c'est facile pour toi de partir
C'est plus dur de recoller les morceaux
Coup bas, je n'arrête pas de t'imaginer dormant dans mon pull (Oh)
Je faisais des efforts considérables qui n'étaient pas à ta hauteur
Nageant en eaux troubles avec le diable, je te traitais quand même avec égard
Je n'ai jamais rien ramené à la maison, il fallait que ça reste professionnel, uh
Je peux l'admettre, je n'ai jamais souhaité que ce soit comme ça, mais ça l'est maintenant (Okay)
Ça prend tout son sens maintenant comment avant (Oh), j'étais à fond
On est sur la corde raide maintenant (Mm)
Je pensais qu'un ange était descendu du ciel, mais ce n'est pas ça que tu appelles l'amour

C'est ça que tu appelles l'amour ? J'ai cru ce que tu disais
J'suis pris au piège, ne me dérange pas
Je dois construire un mur, appelons un chat un chat
On serait peut-être mieux en tant qu'amis
C'est ça que tu appelles l'amour ? J'ai cru ce que tu disais
J'suis pris au piège, ne me dérange pas
Je dois construire un mur, appelons un chat un chat
On serait peut-être mieux en tant qu'amis

Je repense à ce que ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je ne pourrais plus supporter ça
Une victoire est une victoire (Victoire), on a évité le pire (Le pire)
Tu dis que tu as appuyé sur la détente, mais tu ne t'attendais pas à ce que je tire
Des films dans le téléphone, il ne me reste que les images (Ouais)
Ces souvenirs s'envolent, c'est la meilleure façon de le dire (Mm, ouais)
Je dois me débrouiller tout seul
Blessé, dis-moi, comment puis-je guérir sans aide ?
Je ne sais pas, c'est quoi des hauts sans des bas ?
Le chemin n'est pas parfait pour les costumes et les robes blanches, ouais
Je sais que j'ai choisi ce style de vie
Je vais y arriver, je suis juste dans le faux pour le moment

C'est ça que tu appelles l'amour ? J'ai cru ce que tu disais
J'suis pris au piège, ne me dérange pas (Ne me dérange pas du tout)
Je dois construire un mur, appelons un chat un chat
Peut-être (Peut-être) qu'on serait mieux en tant qu'amis
C'est ça que tu appelles l'amour ? J'ai cru ce que tu disais
J'suis pris au piège, ne me dérange pas
Je dois construire un mur, appelons un chat un chat
On serait peut-être mieux en tant qu'amis

Je suis en route pour te voir maintenant
C'est quoi le problème ?
C'est vraiment à propos de quoi ?
T'es bizarre
Parce que j'ai acheté une chaîne ?
Une alliance
Je suis irrespectueux ?
On est peut-être mieux en tant qu'amis
Je t'aime, mais il y a toujours quelque chose avec toi