Lyrics and translation Blxst - Just Say'n

Just Say'n

Ayy, thick or thin
Say you down but you won't let me in
Gimme you, all of you, don't pretend
Can't be looking back like where we could have been
If it's time we gon' waste, let it end
'Cause the smile on your face not the same

If shit been wild lately, who are you to blame?
It just got tricky quickly, no, I'm not ashamed
To say I did you wrong and I done played the game
And it been a while since you've said my name
It's just the little things I'm noticing that changed
But if I'm wrong don't take my word, look, I'm just saying
Cold game, we was in it 'til old age

That's what you told me
You say you want the old me
But what about the new me?
I feel like you outgrew me
I just, might just
Link up with another
Like a swipe up, pipe up
Think I get the picture, this ain't like us

And you been acting different lately, baby
But you just say I'm trippin', I'm complaining
What's up with all this switching, acting strange? Yeah
You been kind of different, I'm just sayin'

Ooh, ooh
What else am I supposed to do?
All of a sudden actin' new
This shit just got me so confused
You keep saying you straight, that's fake
'Cause you hate when I'm coming home late
And if you feel some type of way
Just say, all it take is for you to conversate

That's what you told me
You say you want the old me
But what about the new me?
I feel like you outgrew me
I just, might just
Link up with another
Like a swipe up, pipe up
Think I get the picture, this ain't like us

And you been acting different lately, baby
But you just say I'm trippin', I'm complaining
What's up with all this switching, acting strange? Yeah
You been kinda different, I'm just sayin'

Просто говорю

Эй, толстая или худая,
Говоришь, что за меня горой, но не впускаешь меня.
Отдайся мне, вся целиком, без притворства.
Не могу оглядываться назад, думая, где бы мы могли быть.
Если это время мы тратим впустую, давай закончим.
Потому что улыбка на твоем лице уже не та.

Если в последнее время все было сложно, кого ты в этом винишь?
Все быстро стало непросто, нет, мне не стыдно
Сказать, что я поступил с тобой неправильно и играл по своим правилам.
И прошло много времени с тех пор, как ты произносила мое имя.
Просто я замечаю эти мелочи, которые изменились.
Но если я ошибаюсь, не верь мне на слово, послушай, я просто говорю.
Холодная игра, мы были в ней до старости.

Так ты мне говорила.
Ты говоришь, что хочешь вернуть прежнего меня.
Но как же новый я?
Я чувствую, что ты меня переросла.
Я, пожалуй, просто
Найду себе другую.
Как свайп вверх, отвечай.
Кажется, я понял, это не похоже на нас.

И ты ведешь себя по-другому в последнее время, детка.
Но ты просто говоришь, что я загоняюсь, что жалуюсь.
Что за перемены, что за странности? Да.
Ты стала какой-то другой, я просто говорю.

О-о-о.
Что мне еще остается делать?
Внезапно ведешь себя как-то по-новому.
Это все так запутывает меня.
Ты продолжаешь говорить, что все в порядке, но это неправда.
Потому что ты ненавидишь, когда я прихожу домой поздно.
И если ты что-то чувствуешь,
Просто скажи, все, что нужно - это поговорить.

Так ты мне говорила.
Ты говоришь, что хочешь вернуть прежнего меня.
Но как же новый я?
Я чувствую, что ты меня переросла.
Я, пожалуй, просто
Найду себе другую.
Как свайп вверх, отвечай.
Кажется, я понял, это не похоже на нас.

И ты ведешь себя по-другому в последнее время, детка.
Но ты просто говоришь, что я загоняюсь, что жалуюсь.
Что за перемены, что за странности? Да.
Ты стала какой-то другой, я просто говорю.