Lyrics and translation Blythe Donner - Behind The Scenes

Behind The Scenes

Is it your face that adorns this garden
Is it your fragrance that intoxicates this garden.
Is it your spirit that is made this baroque river of wine.
Hundreds have looked for you
And I had searching in this garden
Where you hide behind the scenes.
But this pain is not for those who come as lovers.
You are easy to find here,
You are in the breeze,
And in this river of wine.

Dans les Coulisses

Est-ce ton visage qui orne ce jardin
Est-ce ton parfum qui enivre ce jardin.
Est-ce ton esprit qui a fait de cette rivière de vin une rivière baroque.
Des centaines t'ont cherché
Et j'ai cherché dans ce jardin
Où tu te caches dans les coulisses.
Mais cette douleur n'est pas pour ceux qui viennent en amants.
Tu es facile à trouver ici,
Tu es dans la brise,
Et dans cette rivière de vin.