Lyrics and translation Bläck Fööss feat. AnnenMayKantereit - Ich han 'nen Deckel

Ich han 'nen Deckel

Ich han nen Deckel
Do ston noch zehn Mark achtzig drop
Dä litt en Kölle
En minger Kneip beim Struth'se Jupp

Ich han domols nit dran jedaach
Mot noch fott in d'r selven Naach
Un ich fuhr noh Berlin met d'r Bahn
Do fing ich en neue Arbeit an

"Berlin is ne Wolke"
Su stund et en d'r Zeidung dren
He kann mer levve
Kumm her zo uns, Berlin es in

Am Daach verdeent mer vill mih als zo Hus
Un des Naaks jon de Lampe niemols us
Dröm ben ich jetz he en dä Stadt
Doch mer fählt irjendjet, ich weiß nit wat

Ich hätt niemols, niemols jedaach
Dat ich su oft an Kölle denke muss
Ich han he Fründe und alles, et jet mer och nit schläch
Ävver trotzdem, do kummen ich he nit zeräch

Ich han nen Deckel
Do ston noch zehn Mark achtzig drop
Dä litt en Kölle
En minger Kneip beim Stuth'se Jupp

Nächste Mond, wenn ich Urlaub maach
Will ich sinn, dat ich vierzehn Daach fahre kann
Et es zwar koot, doch ich han
Ne Jrund, dat ich ne neue Deckel maache kann

Ich hätt niemols, niemols jedaach
Dat ich su oft an Kölle denke muss
Ich han he Fründe und alles, et jet mer och nit schläch
Ävver trotzdem, do kummen ich he nit zeräch

Ich hätt niemols, niemols jedaach
Dat ich Kölle su jän maach
Denn Kölle, dat es die Stadt, wo ich jroß jewoden ben
Irjendwann muss ich dann, wenn ich kann, widder hin
Irjendwann muss ich dann, wenn ich kann, widder hin

У меня есть крышечка

У меня есть крышечка,
На ней еще десять марок восемьдесят,
Она лежит в Кёльне
В моей любимой пивной у Штрута Юппа.

Я тогда не подумал,
Уехал той же ночью,
И поехал в Берлин на поезде,
Там я начал новую работу.

"Берлин - это облако",
Так писали в газете.
Здесь можно жить,
Приезжай к нам, Берлин в тренде!

В день зарабатываешь намного больше, чем дома,
И по ночам огни никогда не гаснут,
Сейчас я сплю здесь, в этом городе,
Но мне чего-то не хватает, не знаю чего.

Я бы никогда, никогда не подумал,
Что мне придется так часто думать о Кёльне.
У меня здесь друзья и все есть, мне и неплохо,
Но все равно, я не могу здесь остаться.

У меня есть крышечка,
На ней еще десять марок восемьдесят,
Она лежит в Кёльне
В моей любимой пивной у Штрута Юппа.

В следующем месяце, когда у меня будет отпуск,
Я хочу, чтобы у меня было четырнадцать дней,
Это, конечно, немного, но у меня есть
Повод сделать новую крышечку.

Я бы никогда, никогда не подумал,
Что мне придется так часто думать о Кёльне.
У меня здесь друзья и все есть, мне и неплохо,
Но все равно, я не могу здесь остаться.

Я бы никогда, никогда не подумал,
Что я буду так скучать по Кёльну.
Ведь Кёльн - это город, где я вырос,
Когда-нибудь, я должен буду вернуться туда снова, если смогу.
Когда-нибудь, я должен буду вернуться туда снова, если смогу.