Lyrics and translation Bläck Fööss - Adschüss Partie

Adschüss Partie

Es brodelt schon 10 Jahre in mir
Heute ist der Tag, da sage ich dir
Mit uns da ist für immer Schluss
Ich ziehe wirklich aus
Tschüss, Partie, mich siehst du hier nicht mehr

Ich habe für dich im Dreck gewühlt
Habe gestaubsaugt und gespült
Den Hund, den habe ich auch gebadet
Ich bin doch nicht dein Affe
Tschüss, Partie, schöne Mädchen gibt es noch mehr

Du warst für mich das größte Glück
Doch mit der Zeit sah ich deine andere Seit

Meine Liebe hat mich blind gemacht
Und auch deine gute Figur
Du warst die Frau aus meinem Traum
Es war Liebe pur
Tschüss, Partie, ich kann wirklich nicht mehr

Du bist genauso wie deine Mama
Die hatte bei euch die Hosen an
Du bist noch schlimmer als die
Deine Mama, die mochte dich auch noch nie
Tschüss, Partie, schöne Mädchen gibt es noch mehr

Ich bin am Ende, nur noch ein Wrack
Du gehst mir wirklich voll auf den
(Sag, was denkst du eigentlich, wer du bist
Du weiß doch gar nicht, was du an mir hast)

Bei aller Liebe, glaub es mir
Ich habe die Nase jetzt voll
Habe nur das eine Leben
Ich bin nicht dein Irrer
Tschüss, Partie, ich habe die Nase jetzt voll
Tschüss, Partie, die Nase gestrichen voll
Tschüss, Partie, schöne Mädchen gibt es noch mehr

Прощай, подруга

Это кипело во мне уже 10 лет,
Сегодня тот день, когда я скажу тебе:
Между нами все кончено,
Я действительно съезжаю.
Прощай, подруга, больше ты меня здесь не увидишь.

Я ради тебя грыз землю,
Пылесосил и мыл посуду,
Даже собаку купал,
Я же тебе не обезьянка!
Прощай, подруга, красивых девушек полно.

Ты была для меня величайшим счастьем,
Но со временем я увидел твою другую сторону.

Моя любовь ослепила меня,
Как и твоя фигура.
Ты была женщиной моей мечты,
Это была чистая любовь!
Прощай, подруга, я больше не могу.

Ты точь-в-точь как твоя мамаша,
Которая носила у вас штаны.
Ты еще хуже нее,
Твоя мама, она тебя тоже не любила.
Прощай, подруга, красивых девушек полно.

Я на пределе, просто развалина,
Ты меня действительно достала.
(Скажи, ты вообще кто себя возомнила?
Ты даже не знаешь, что во мне потеряла!)

При всей моей любви, поверь,
Мне это все осточертело.
Жизнь у меня одна,
Я тебе не игрушка!
Прощай, подруга, с меня хватит.
Прощай, подруга, чаша терпения переполнена.
Прощай, подруга, красивых девушек полно.