Lyrics and translation Bläck Fööss - Am Bickendorfer Büdche

Am Bickendorfer Büdche

Bickendorfer Büdche

Am Bickendorfer Büdche, do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche, dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche, verzällt hä us dem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche, wie schön ihr Büdche wör

Jeden Daach dräump dä Jupp dovun, dat et hück flupp
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck op dat Lisbeth
Dat steiht, ov et ränt oder schneit
En dem Büdche bei im op d'r Eck
Jedes mol, wenn hä arbeide jeiht
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut
Un dann stellt hä sich vür
"Ach, wie schön dat doch wör, köm dat Lisbeth hück Ovend zo mir"

Am Bickendorfer Büdche, do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche, dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche, verzällt hä us dem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche, wie schön ihr Büdche wör

Am Bickendorfer Büdche (am Bickendorfer Büdche)
Do käuf dä Jupp sing Brütche (do käuf dä Jupp sing Brütche)
Beim Lisbeth en enem Tütche (beim Lisbeth en enem Tütche)
Dat hät e lecker Schnütche - am Büdche dat Lis

Jede Naach dräump dä Jupp vun ener Woosch un ner Zupp
Vun nem Julasch met ööntlich jet dren
Suurbrode vum Pääd un vun Himmel un Ääd
Denn hä kann bal kein Brütche mih sinn
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
Un hä im endlich de Wohrheit ens säht
"Ob met Kies oder Fesch bes du he eijentlich
Noch dat leckerste Brütche für mich"

Am Bickendorfer Büdche, do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche, dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche, verzällt hä us dem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche, wie schön ihr Büdche wör

So, un jetz ihr!
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Am Bickendorfer Büdche (am Bickendorfer Büdche)
Do käuf dä Jupp sing Brütche (sing half verdrüschte Brütche)
Beim Lisbeth en enem Tütche (beim Lisbeth en enem Tütche)
Dat hät e lecker Schnütche - am Büdche dat Lis

Au petit kiosque de Bickendorf

Le petit kiosque de Bickendorf

Au petit kiosque de Bickendorf, c’est là que Jupp achète sa bière
Chez Lisbeth, dans une petite boîte, elle a un beau nez
Et le soir, au kiosque, il raconte, en tirant de sa boîte
À Lisbeth au nez fin, comme son kiosque est beau

Chaque jour, Jupp rêve que ce jour sera le bon
Car Jupp est amoureux de Lisbeth depuis des années
Il tient bon, qu’il pleuve ou qu’il neige
Au kiosque, à côté de lui, au coin de la rue
Chaque fois qu’il va travailler
Jupp a quelque chose qui le rend heureux
Et puis il imagine
« Ah, comme ce serait beau, si Lisbeth venait ce soir chez moi »

Au petit kiosque de Bickendorf, c’est là que Jupp achète sa bière
Chez Lisbeth, dans une petite boîte, elle a un beau nez
Et le soir, au kiosque, il raconte, en tirant de sa boîte
À Lisbeth au nez fin, comme son kiosque est beau

Au petit kiosque de Bickendorf (au petit kiosque de Bickendorf)
C’est là que Jupp achète sa bière (c’est là que Jupp achète sa bière)
Chez Lisbeth, dans une petite boîte (chez Lisbeth, dans une petite boîte)
Elle a un beau nez - au kiosque, Lisbeth

Chaque nuit, Jupp rêve d’une saucisse et d’une soupe
D’un ragoût avec un bon truc dedans
Du pain aigre du cheval et du ciel et de la terre
Car il ne peut plus boire de bière
Si Lisbeth se tient devant lui dans ses rêves
Et qu’il lui dise enfin la vérité
« Que ce soit avec du gravier ou du poisson, tu es vraiment
La meilleure bière pour moi »

Au petit kiosque de Bickendorf, c’est là que Jupp achète sa bière
Chez Lisbeth, dans une petite boîte, elle a un beau nez
Et le soir, au kiosque, il raconte, en tirant de sa boîte
À Lisbeth au nez fin, comme son kiosque est beau

Alors, à vous maintenant !
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Au petit kiosque de Bickendorf (au petit kiosque de Bickendorf)
C’est là que Jupp achète sa bière (sa bière presque sèche)
Chez Lisbeth, dans une petite boîte (chez Lisbeth, dans une petite boîte)
Elle a un beau nez - au kiosque, Lisbeth