Lyrics and translation Bläck Fööss - Bütze de Luxe

Bütze de Luxe

En London mau
En New York lau
En Wien nur op de Häng
Für die gnädige Frau
Die Eskimos, die maachen et met d'r Nas
Ne Italiener jitt dobei vill zuvill Jas.
En Hamburg schmecken se doch immer schwer noh Fesch.
En München Bussi, Bussi zünftig bayerisch.
Dä Paps dä läät sich dobei op de Äd.
Nur en Kölle wesse mir jenau
Wie et jeiht

En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe
Un wunder dich nit, denn dat jeiht he janz flöck.
Et Levve deit joot
Häs de't Bütze em Bloot
Dröm schamm dich doch nit
Un maach einfach met.
En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe
Dröm kumm doch ens her, denn he fings de di Jlöck.

Et Levve deit joot
Häs de't Bütze em Bloot
En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe.
Wie die en Moskau bütz ich minge Broder nie
Un kriss de eins vum Pääd dann deit dat tierisch wih.
Für Pänz wor et ald immer dä jrößte Jenuss
Ne botterweiche, zockersöße Schokokuss.
Ne Japaner böck sich wenn hä bütze will,
Franzuse bütze immer ahn de falsche Stell.
Dä Judas jing dat Bütze janz falsch ahn,
Nur mir Kölsche wesse wie mer richtig bütze kann.

En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe
Un wunder dich nit, denn dat jeiht he janz flöck.
Et Levve deit joot
Häs de't Bütze em Bloot
Dröm schamm dich doch nit
Un maach einfach met.
En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe
Dröm kumm doch ens her, denn he fings de di Jlöck.

Et Levve deit joot
Häs de't Bütze em Bloot
En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe.
Kumm stell dich nit ahn
Wat es schon dobei
Em rubedidupp es et Levve vorbei.
Dröm bes keine Frosch
Un spetz ens ding Schnüß
Dann wes de en Kölle
Zom Prinz wach jebütz.

En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe
Un wunder dich nit, denn dat jeiht he janz flöck.
Et Levve deit joot
Häs de't Bütze em Bloot
Dröm schamm dich doch nit
Un maach einfach met.
En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe
Dröm kumm doch ens her, denn he fings de di Jlöck.
Et Levve deit joot
Häs de't Bütze em Bloot
En Kölle jebütz, es Bütze de Luxe.

Поцелуй Делюкс

В Лондоне так
В Нью-Йорке этак
В Вене только за ручку
Для почтенной фрау
Эскимосы, те делают это носом
Итальянец добавит к этому слишком много "Да".
В Гамбурге они всегда отдают рыбой.
В Мюнхене чмок-чмок, по-баварски основательно.
Папаша позволяет целовать себе руку.
Только в Кёльне мы точно знаем
Как это делается

В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс
И не удивляйся, ведь здесь всё происходит очень быстро.
Жизнь прекрасна
У тебя поцелуй в крови
Поэтому не стесняйся
И просто присоединяйся.
В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс
Так приходи же сюда, здесь ты найдешь свое счастье.

Жизнь прекрасна
У тебя поцелуй в крови
В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс.
Как в Москве, я никогда не поцелую своего брата
И получу от лошади, тогда будет очень больно.
Для детей это всегда было величайшим наслаждением
Нежный, сладкий, шоколадный поцелуй.
Японец кланяется, когда хочет поцеловать,
Французы всегда целуют не в то место.
Иуда совсем не так подошел к поцелую,
Только мы, жители Кёльна, знаем, как правильно целоваться.

В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс
И не удивляйся, ведь здесь всё происходит очень быстро.
Жизнь прекрасна
У тебя поцелуй в крови
Поэтому не стесняйся
И просто присоединяйся.
В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс
Так приходи же сюда, здесь ты найдешь свое счастье.

Жизнь прекрасна
У тебя поцелуй в крови
В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс.
Не стесняйся
Чего ждать?
В мгновение ока жизнь закончится.
Так что не будь лягушкой
И нарисуй губки бантиком
Тогда в Кёльне ты
Проснёшься принцессой.

В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс
И не удивляйся, ведь здесь всё происходит очень быстро.
Жизнь прекрасна
У тебя поцелуй в крови
Поэтому не стесняйся
И просто присоединяйся.
В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс
Так приходи же сюда, здесь ты найдешь свое счастье.
Жизнь прекрасна
У тебя поцелуй в крови
В Кёльне целуются - Поцелуй Делюкс.