Lyrics and translation Bläck Fööss - Dat kann uns keiner nemme
Mir
han
en
Macke,
ävver
nur
wenn
m'r
jläuv
On
a
un
grain
de
folie,
mais
seulement
si
tu
le
crois
Dat
" jeck
sin
" en
Macke
es
Que
"être
fou"
est
une
folie
Wulle
lääve
un
fiere,
wulle
einmol
ens
kein
Sorje
han
On
veut
vivre
et
faire
la
fête,
on
veut
ne
pas
avoir
de
soucis
pour
une
fois
Drieß
drop,
wat
morje
es!
On
s'en
fiche
de
ce
que
sera
demain!
Mir
han
nen
Schatten,
und
do
stonn
mir
och
zo
On
a
une
ombre,
et
on
l'assume
Dä
kütt
vun
unserem
Dom
Elle
vient
de
notre
cathédrale
Dä
es
wärm
un
jemütlich,
wie
e
Zelt,
wo
mir
all
drunger
ston
Elle
est
chaude
et
confortable,
comme
une
tente
sous
laquelle
nous
sommes
tous
réunis
Mir
sin
en
klein
Nation!
Nous
sommes
une
petite
nation!
Dat
kann
uns
keiner
nemme
Personne
ne
peut
nous
enlever
ça
Dat
hüürt
nie
op
Ça
ne
s'arrête
jamais
Dat
steck
einfach
in
uns
dren
Ça
est
en
nous
Un
bes
du
eets
ens
aanjekumme
Et
dès
que
tu
arrives
ici
Dann
wills
du
he
nie
mieh
fott
Tu
ne
voudras
plus
jamais
partir
d'ici
Kölle
jeit
janz
deef
ren
Cologne
s'installe
profondément
en
toi
Hürs
do
e
Laache,
morjens
fröh
op
d'r
Stroß
Entends-tu
des
rires,
tôt
le
matin
dans
la
rue?
Dann
weed
dat
nen
schönen
Daach
Alors
ce
sera
une
belle
journée
Un
ejal,
ob
dat
vun
nem
Kölsche
oder
nem
echte
Imi
Et
peu
importe
si
c'est
un
vrai
Kœlner
ou
un
vrai
immigrant
Haupsach,
et
weed
jelaach!
L'important,
c'est
qu'on
rigole!
Dat
kann
uns
keiner
nemme
Personne
ne
peut
nous
enlever
ça
Dat
hüürt
nie
op
Ça
ne
s'arrête
jamais
Dat
steck
einfach
in
uns
dren
Ça
est
en
nous
Un
bes
du
eets
ens
aanjekumme
Et
dès
que
tu
arrives
ici
Dann
wills
du
he
nie
mieh
fott
Tu
ne
voudras
plus
jamais
partir
d'ici
Kölle
jeit
janz
deef
ren
Cologne
s'installe
profondément
en
toi
Dat
kann
uns
keiner
nemme
Personne
ne
peut
nous
enlever
ça
Dat
hüürt
nie
op
Ça
ne
s'arrête
jamais
Dat
steck
einfach
in
uns
dren
Ça
est
en
nous
Un
bes
du
eets
ens
aanjekumme
Et
dès
que
tu
arrives
ici
Dann
wills
du
he
nie
mieh
fott
Tu
ne
voudras
plus
jamais
partir
d'ici
Kölle
jeit
janz
deef
ren
Cologne
s'installe
profondément
en
toi
Kölle
jeit
janz
deef
ren
Cologne
s'installe
profondément
en
toi
Rate the translation
1
Freiheit Alaaf
2 Kölner Lichter - Kölner Leechter
3 Mir wolle niemols erwahse weede
4 Joode Morje mi Kölle
5 Keine Minsch dä es perfek'
6 Wäjen dir
7 7000 Treuemärkche
8 Mem Müllemer Böötche
9 Dann häs de mich
10 Mädche us Kölle
11 Dä Labbes
12 Loss die Jecke an die Maach!
13 Et rüsch noh Karneval
14 Et jit esu vill Leeder
15 Am Anstoßkreis
16 Schön dat mir noch zosamme sin
17 Ich ben e Kölschjlas
18 Dat kann uns keiner nemme
19 Jeck em Sonnesching
20 Fastelovend sin mer widder do
2 Kölner Lichter - Kölner Leechter
3 Mir wolle niemols erwahse weede
4 Joode Morje mi Kölle
5 Keine Minsch dä es perfek'
6 Wäjen dir
7 7000 Treuemärkche
8 Mem Müllemer Böötche
9 Dann häs de mich
10 Mädche us Kölle
11 Dä Labbes
12 Loss die Jecke an die Maach!
13 Et rüsch noh Karneval
14 Et jit esu vill Leeder
15 Am Anstoßkreis
16 Schön dat mir noch zosamme sin
17 Ich ben e Kölschjlas
18 Dat kann uns keiner nemme
19 Jeck em Sonnesching
20 Fastelovend sin mer widder do
Attention! Feel free to leave feedback.