Lyrics and translation Bläck Fööss - En d'r Altstadt weed en Bud frei

En d'r Altstadt weed en Bud frei

En d'r ahl Kapell om Roncalliplatz
Han ich en Bud en minger Mutterstadt
En mingem Himmelbett weed ich vum Pitter jeweck
Un flanz e - paar Blömcher em Treppehus
Om Balkon han ich mi Sonnedeck
Un vun do janz Kölle jot em Bleck
Wenn ich vum Enkaufe kum, lauf ich ne Halvmarathon
Üvver - 500 Stufe huh

Ich han letzte Naach jedräump
En d'r Altstadt weed en Bud frei
Jroße Finster, helle Räum
Die schönste Wonnung en d'r Stadt
Em letzte Stock unger'm leeve Jott
Met Aussich vum Balkon
Jo, do weed en Bud frei
Dat han ich letzte Naach jedräump, letzte Naach jedräump

Ich wonn' en d'r ahl Kapell om Roncalliplatz
Se es noch jot en Schoss un kaum zerkratz
De Fassad restauriert, vun enne frisch renoviert
Domkloster 4 steiht jetz an minger Dür
Jeden Daach kumme he de Minsche hin
Us aller Welt, nur öm ming Bud ze sin
Wenn dann de Orjel erklingk un dä Engelchor singk
Föhlt sich dat an - als wör m'r däm Himmel noh

Ich han letzte Naach jedräump
En d'r Altstadt weed en Bud frei
Jroße Finster, helle Räum
Die schönste Wonnung en d'r Stadt
Em letzte Stock unger'm leeve Jott
Met Aussich vum Balkon
Jo, do weed en Bud frei
Dat han ich letzte Naach jedräump, letzte Naach jedräump
150 Meter huh - un su vill üvverlääv
Ich wünschnt, do blievs für iwig stonn
Ich han letzte Naach jedräump
En d'r Altstadt weed en Bud frei
Jroße Finster, helle Räum
Die schönste Wonnung en d'r Stadt
Em letzte Stock unger'm leeve Jott
Met Aussich vum Balkon
Jo, do weed en Bud frei
Dat han ich letzte Naach jedräump

Jo ich han letzte Naach jedräump
En d'r Altstadt weed en Bud frei
Jroße Finster, helle Räum
Die schönste Wonnung en d'r Stadt
Em letzte Stock unger'm leeve Jott
Met Aussich vum Balkon
Jo, do weed en Bud frei
Dat han ich letzte Naach jedräump
Jo da weed en Bud frei, dat han ich letzte Naach jedräump
Letzte Naach jedräump

En d'r Altstadt weed en Bud frei

Dans l'ancienne chapelle sur la place Roncalli
J'ai un appartement dans ma ville natale
Dans mon lit à baldaquin, je suis réveillé par Peter
Et je plante quelques fleurs dans la cage d'escalier
Sur mon balcon, j'ai ma terrasse ensoleillée
Et de là, je peux voir toute Cologne
Quand je reviens des courses, je cours un semi-marathon
Plus de 500 marches à monter

J'ai rêvé la nuit dernière
Dans la vieille ville, un appartement est libre
Grandes fenêtres, pièces lumineuses
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage, sous le Dieu vivant
Avec vue du balcon
Oui, un appartement est libre là-bas
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière, la nuit dernière

J'habite dans l'ancienne chapelle sur la place Roncalli
Elle est encore bien en place et à peine rayée
La façade est restaurée, et l'intérieur est fraîchement rénové
Le Domkloster 4 est maintenant à ma porte
Chaque jour, les gens viennent ici
De partout dans le monde, juste pour voir mon appartement
Quand l'orgue se fait entendre et que le chœur des anges chante
On a l'impression d'être proche du ciel

J'ai rêvé la nuit dernière
Dans la vieille ville, un appartement est libre
Grandes fenêtres, pièces lumineuses
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage, sous le Dieu vivant
Avec vue du balcon
Oui, un appartement est libre là-bas
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière, la nuit dernière
150 mètres de haut - et tellement de vie
J'espère que ça restera là pour toujours
J'ai rêvé la nuit dernière
Dans la vieille ville, un appartement est libre
Grandes fenêtres, pièces lumineuses
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage, sous le Dieu vivant
Avec vue du balcon
Oui, un appartement est libre là-bas
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière

Oui, j'ai rêvé la nuit dernière
Dans la vieille ville, un appartement est libre
Grandes fenêtres, pièces lumineuses
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage, sous le Dieu vivant
Avec vue du balcon
Oui, un appartement est libre là-bas
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière
Oui, un appartement est libre là-bas, c'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière
La nuit dernière