Lyrics and translation Bläck Fööss - Et Spanien-Leed (Remix 1997)

Spanien!?

Ole

Jedes Johr em Sommer
Jeiht dat Spillche widder loss.
Mit Sack un Pack no Spanien
Weil et do jo nit vill koss.
Mir flieje dann me'm Neckermann
Vun Wahn no Arenal,
Do wede mer schön brung
Un sin so richdig jroß en Form.

Nä, nä, Marie, es dat he schön,
Üvverlall nur kölsche Tön!
Nä, he süht et wirklich us
Wie bei uns zohus;
He fähl nur vum Balkon
Die Aussich op d'r Dom!

Am ehzte Ovend weed direk e Barbecue jemaaht
Et weed jehrillt, die Wöschjer hann m'r selver met jebraaht
Mir trinke "Cuba libre" un Sangria bis zum Schluß
Als echte Kölsche föhlt m'r sich doch üvverall zohus.

Nä, nä, Marie, es dat he schön,
Üvverlall nur kölsche Tön!
Nä, he süht et wirklich us
Wie bei uns zohus;
He fählt nuch vum Balkon
Die Aussich op d'r Dom!

Am nächste Morje triff m'r sich
öm zehn Uhr dann am Strand,
Et Zeitung us d'r Heimat
Un de Radio em Sand.
Öm zwölf Uhr jitt et Medach,
Em Hotel es wärm jekoch'.
Ähzesupp met Hämche jitt et eimol en d'r Woch.

Nä, nä, Marie, es dat he schön,
Üvverlall nur kölsche Tön!
Nä, he süht et wirklich us
Wie bei uns zohus;
He fähl nur vum Balkon
Die Aussich op d'r Dom!

Nohmeddachs öm zwei,
Do mache mir dann ehsch en Tour,
Met aachzich Mann em Bus
Un dat för paar Pesede nur.
Drei Stunde doosch de Stadt,
Do kriehste wirklich vill ze sinn
Un eines dat es jetz schon klor,
He fleje m'r widder hin.

Nä, nä, Marie, es dat he schön,
Üvverlall nur kölsche Tön!
Nä, he süht et wirklich us
Wie bei uns zohus;
He fähl nur vum Balkon
Die Aussich op d'r Dom!

Испания!?

Оле

Все летом
Избавьтесь от игры в овен.
С мешком за пакетом в Испанию
- Ну, это не так уж и хорошо.
Тогда мы полетим со мной, Дразнящий
От безумия до Ареналя,
Нет ничего более красивого, чем грубость
Форма такая богатая.

Нет, Мария, это прекрасно,
Повсюду только одеколон!
Это действительно жуткий американский
Как у нас, зохус;
He садись на паром только с балкона
Обыск в доме р!

В духовке Виид сразу приготовил джемах для барбекю
Там пасется джехрилль, прачка Хана м'р селвер встретила Джебрахта
В заключение мы выпьем "Куба либре" с сангрией
Как настоящий одеколон, M'r'Seque шьет на комбинезоне zohus.

Нет, Мария, это прекрасно,
Повсюду только одеколон!
Это действительно жуткий американский
Как у нас, зохус;
Он падает ночью с балкона
Обыск в доме р!

В следующем Морье познакомьтесь с m'r Search
потом на пляже,
Вот что нужно прочитать в газете
Радио - это песок.
В двенадцать часов он охотится за медальоном,
В отеле жарко.
Ah-суп met Hämche подается раз в неделю.

Нет, Мария, это прекрасно,
Повсюду только одеколон!
Это действительно жуткий американский
Как у нас, зохус;
He садись на паром только с балкона
Обыск в доме р!

Крыша Номеда о двух,
Тогда давайте отправимся на экскурсию,
автобус
Всего несколько песеде.
Три часа прогулки по городу,
Там действительно есть чем заняться
Это и так уже ясно,
Он бежит за мной вдогонку.

Нет, Мария, это прекрасно,
Повсюду только одеколон!
Это действительно жуткий американский
Как у нас, зохус;
He садись на паром только с балкона
Обыск в доме р!