Lyrics and translation Bläck Fööss - Familijedach.

Familijedach.

Hück sin se widder ens all beienei
Tant Ännie met Anhang, de Jupp kütt allein
Tant Rosa met Enkel, de Schäng kütt met Frau
Un et Zilli mem Mattes, jo dä es miestens bla

Alles en allem jot 50 Mann
Un die fange jetz all an zo sengen an

Wenn sich de Famillich triff
Kütt nur von allem et Bess op de Desch
Dann wed jesonge, jeschwaad un jelaach

Dat jit en herrlich, herrlich, herrlich
Dat jit en herrlich lange Naach
Dat jit en herrlich, herrlich, herrlich
Dat jit en herrlich lange Naach

Et Rosa käut Printe, de Hein köpp e Ei
Tant Traut hät wie emmer jet Natron dobei
Et vürnehme Nies un de Schäng schlürfen Sekt
Die 400 Häppcher, jo die sin längs schon weg

Päuel hät noch jrad en Mettwoosch erwisch
Die loch ungerm Desch zwesche Erdnöss un Chips

Wenn sich de Famillich triff
Kütt nur von allem et Bess op de Desch
Dann wed jesonge, jeschwaad un jelaach

Dat jit en herrlich, herrlich, herrlich
Dat jit en herrlich lange Naach
Dat jit en herrlich, herrlich, herrlich
Dat jit en herrlich lange Naach

De Klös sät Dat Kölsch, dat schmeck ävver jot
Dobei hä us jlasije Äuelcher lood
Ich könnt se bütze, die Bierbrauerei
Sät dropp et Änn un zapp sich noch ein

Et Käth zeich Brilliante - an jeder Hand zwei
Ich hanner noch mieh sät et janz neverbei

De Pänz sin am knaatsche un wulle noh Huss
Do klopp et von unger No maht entlich Schluss!
Mensch, wo die Zick blied, schon Veedel op Ein
Drum sprich jetz zom Schluß noch ens de Onkel Hein

Freut euch des Lebens, nur so hat es Sinn
Do fällt em de Äsch en et Wingglas erinn

Wenn sich de Famillich triff
Kütt nur von allem et Bess op de Desch
Dann wed jesonge, jeschwaad un jelaach

Dat jit en herrlich, herrlich, herrlich
Dat jit en herrlich lange Naach
Dat jit en herrlich, herrlich, herrlich
Dat jit en herrlich lange Naach

Un och de Nohberschaff blief dobei wach
Un dä Ühm der jück Jebootsdach hätt
Jo dä litt schon zig Veedel op Aach em Bett

Семейная встреча.

Сегодня они снова все в сборе
Тетя Энни с компанией, Юпп пришел один
Тетя Роза с внуком, Шенг пришел с женой
И Цилли с Маттиасом, он, как всегда, синий

Всего человек 50
И все они начинают петь

Когда семья собирается вместе
На столе только самое лучшее
Поют песни, болтают и смеются

Это будет славная, славная, славная
Это будет славная долгая ночь
Это будет славная, славная, славная
Это будет славная долгая ночь

Роза жует печенье, Хайн чистит яйцо
Тетя Траут, как всегда, принесла соду
Благородный Нис и Шенг потягивают шампанское
400 сигарет, давно уже кончились

Пауль только что урвал мясную нарезку
Он прячет ее под столом между арахисом и чипсами

Когда семья собирается вместе
На столе только самое лучшее
Поют песни, болтают и смеются

Это будет славная, славная, славная
Это будет славная долгая ночь
Это будет славная, славная, славная
Это будет славная долгая ночь

Клаус пьет кельнское пиво, оно на вкус просто супер
Он пьет его из стакана с совой
Я мог бы расцеловать эту пивоварню
Говорит он и наливает еще

У Кэт сверкают бриллианты - по два на каждой руке
У меня еще больше, говорит она как бы невзначай

Дети капризничают и хотят домой
Тут стучат снизу - пора заканчивать!
Боже, как быстро летит время, уже час ночи
Поэтому напоследок слово дяде Хайну

Радуйтесь жизни, только в этом есть смысл
И тут пепел от его сигареты падает в стакан

Когда семья собирается вместе
На столе только самое лучшее
Поют песни, болтают и смеются

Это будет славная, славная, славная
Это будет славная долгая ночь
Это будет славная, славная, славная
Это будет славная долгая ночь

И даже соседи не спали
А дядя, у которого сегодня день рождения
Уже давно видит десятый сон