Bläck Fööss - Fastelovend sin mer widder do - translation of the lyrics into French
Bläck Fööss Fastelovend sin mer widder do

Bläck Fööss - Fastelovend sin mer widder do

Lyrics and translation Bläck Fööss - Fastelovend sin mer widder do




Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
Et ça restera comme ça pour les 100 prochaines années
Ejal wo mir sin
Peu importe où nous sommes
Heim an d'r Rhing
Retour au Rhin
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Wenn de Musik spillt
Quand la musique joue
Die uns jefällt
Que nous aimons
Dann hält uns janix mieh
Rien ne nous arrête
Janz ejal wo mer sin
Peu importe où nous sommes
Heim an d'r Rhing
Retour au Rhin
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Mir han jegläuv woanders op de Welt
On a voyagé partout dans le monde
Do fällt et Jlöck esu vum Himmelszelt
Le bonheur tombe du ciel ici
Die eschte Zick die wor dann och janz schön
Les premières fois étaient belles
Et fählten nur echte kölsche Tön
Il manquait juste les vrais sons de Cologne
Dat Jeföhl mäht dich kapott
Ce sentiment te détruit
Denn et Heimweh jeiht nit fott
Car le mal du pays ne disparaît pas
Jenau in dem Moment do wed dir kloor
C'est à ce moment-là que tu comprends
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
Et ça restera comme ça pour les 100 prochaines années
Ejal wo mir sin
Peu importe où nous sommes
Heim an d'r Rhing
Retour au Rhin
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Wenn de Musik spillt
Quand la musique joue
Die uns jefällt
Que nous aimons
Dann hält uns janix mieh
Rien ne nous arrête
Janz ejal wo mer sin
Peu importe où nous sommes
Heim an d'r Rhing
Retour au Rhin
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Irjendwann jewönnt mer sich do dran
On finit par s'y faire
Dat mer he en andre Aussicht han
Que nous ayons une autre vue ici
Et schmeck nit su wie fröher bei d'r Mamm
Ce n'est pas aussi bon que chez maman
Frikadelle un Ääpel us d'r Pann
Les boulettes de viande et les pommes de la poêle
Un wenn am Ovend he dr Mond am Himmel steiht
Et quand la lune brille dans le ciel le soir
Dann weiß mer dat hä och en Kölle leuchten deit
On sait qu'elle brille aussi à Cologne
Jenau en dem Moment do wed dir kloor
C'est à ce moment-là que tu comprends
Nä wie jähn wör ich jetz och doheim
J'aimerais être à la maison maintenant
Und ich dräume mich zoröck noh Kölle
Et je rêve de retourner à Cologne
Heim an d'r Rhing, ming Fründe widder sin
Retour au Rhin, mes amis sont là
Fastelovend bin ich widder do
Je serai là pour le carnaval
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
Et ça restera comme ça pour les 100 prochaines années
Ejal wo mir sin
Peu importe où nous sommes
Heim an d'r Rhing
Retour au Rhin
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Wenn de Musik spillt
Quand la musique joue
Die uns jefällt
Que nous aimons
Dann hält uns janix mieh
Rien ne nous arrête
Janz ejal wo mer sin
Peu importe où nous sommes
Heim an d'r Rhing
Retour au Rhin
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour
Fastelovend sin mer widder do
Le carnaval est de retour




Writer(s): De Bläck Fööss, Reiner Hömig, Wolfgang Breuer
Bläck Fööss - Freiheit Alaaf
Album
Freiheit Alaaf
date of release
04-11-2016

1 Freiheit Alaaf
2 Kölner Lichter - Kölner Leechter
3 Mir wolle niemols erwahse weede
4 Joode Morje mi Kölle
5 Keine Minsch dä es perfek'
6 Wäjen dir
7 7000 Treuemärkche
8 Mem Müllemer Böötche
9 Dann häs de mich
10 Mädche us Kölle
11 Dä Labbes
12 Loss die Jecke an die Maach!
13 Et rüsch noh Karneval
14 Et jit esu vill Leeder
15 Am Anstoßkreis
16 Schön dat mir noch zosamme sin
17 Ich ben e Kölschjlas
18 Dat kann uns keiner nemme
19 Jeck em Sonnesching
20 Fastelovend sin mer widder do
Attention! Feel free to leave feedback.