Lyrics and translation Bläck Fööss - Fastelovend sin mer widder do

Fastelovend sin mer widder do

Fastelovend sin mer widder do
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
Ejal wo mir sin
Heim an d'r Rhing
Fastelovend sin mer widder do

Wenn de Musik spillt
Die uns jefällt
Dann hält uns janix mieh
Janz ejal wo mer sin
Heim an d'r Rhing
Fastelovend sin mer widder do

Mir han jegläuv woanders op de Welt
Do fällt et Jlöck esu vum Himmelszelt
Die eschte Zick die wor dann och janz schön
Et fählten nur echte kölsche Tön
Dat Jeföhl mäht dich kapott
Denn et Heimweh jeiht nit fott
Jenau in dem Moment do wed dir kloor

Fastelovend sin mer widder do
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
Ejal wo mir sin
Heim an d'r Rhing
Fastelovend sin mer widder do

Wenn de Musik spillt
Die uns jefällt
Dann hält uns janix mieh
Janz ejal wo mer sin
Heim an d'r Rhing
Fastelovend sin mer widder do

Irjendwann jewönnt mer sich do dran
Dat mer he en andre Aussicht han
Et schmeck nit su wie fröher bei d'r Mamm
Frikadelle un Ääpel us d'r Pann
Un wenn am Ovend he dr Mond am Himmel steiht
Dann weiß mer dat hä och en Kölle leuchten deit
Jenau en dem Moment do wed dir kloor

Nä wie jähn wör ich jetz och doheim
Und ich dräume mich zoröck noh Kölle
Heim an d'r Rhing, ming Fründe widder sin
Fastelovend bin ich widder do

Fastelovend sin mer widder do
Und dat bliev de nächste 100 Johr su
Ejal wo mir sin
Heim an d'r Rhing
Fastelovend sin mer widder do

Wenn de Musik spillt
Die uns jefällt
Dann hält uns janix mieh
Janz ejal wo mer sin
Heim an d'r Rhing
Fastelovend sin mer widder do
Fastelovend sin mer widder do

Карнавал, мы снова здесь

Карнавал, мы снова здесь,
И так будет следующие 100 лет,
Где бы мы ни были,
Дома, на Рейне.
Карнавал, мы снова здесь.

Когда играет музыка,
Которая нам нравится,
Тогда нас ничто не удержит,
Где бы мы ни были,
Дома, на Рейне.
Карнавал, мы снова здесь.

Мы верили, что где-то в мире
Счастье падает прямо с небес.
Первое время было очень даже хорошо,
Не хватало только настоящих кельнских мелодий.
Это чувство тебя удручает,
Потому что тоска по дому не проходит.
Именно в этот момент ты понимаешь,

Карнавал, мы снова здесь,
И так будет следующие 100 лет,
Где бы мы ни были,
Дома, на Рейне.
Карнавал, мы снова здесь.

Когда играет музыка,
Которая нам нравится,
Тогда нас ничто не удержит,
Где бы мы ни были,
Дома, на Рейне.
Карнавал, мы снова здесь.

Постепенно мы привыкаем к этому,
Что здесь, у нас другой вид.
Не так вкусно, как раньше у мамы,
Котлеты и картошка из сковородки.
И когда вечером луна встает в небе,
Мы знаем, что она светит и в Кельне.
Именно в этот момент ты понимаешь,

Как бы я хотел сейчас быть дома.
И я мечтаю вернуться в Кельн.
Домой, на Рейн, снова увидеть друзей.
На карнавал я снова здесь.

Карнавал, мы снова здесь,
И так будет следующие 100 лет,
Где бы мы ни были,
Дома, на Рейне.
Карнавал, мы снова здесь.

Когда играет музыка,
Которая нам нравится,
Тогда нас ничто не удержит,
Где бы мы ни были,
Дома, на Рейне.
Карнавал, мы снова здесь.
Карнавал, мы снова здесь.